Перевод текста песни Henry & Karen - Jok'air

Henry & Karen (оригинал)

J’ai besoin de toi mais t’es pas là
J’suis avec le gang sillonne ville on cherche cette moula
J’perd du poids tu me rends malade
Yah, yah, yah
J’ai l’impression que tout passe toujours avant nous
Où sont passés tes mots doux que tu me dis quand on fait l’amour
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
Tais-toi tu donnes le meilleur
Avec toi pas d’juste milieu
Tu veux qu’ce soit me and you
You and me face à nos enemies
Dans l’monde où l’on vie c’est la monnaie qui parle
J’ai pris la mer avec mon équipage
J’ai pris la route comme un rockeur
Toutes sortes de traces dans le moteur
J’aime trop l’argent facile, les filles faciles
Ouais j’viens d’la ville, ses coins sensibles
j’connais ses vices, j’suis un d’ses fils
Avec l’un d’mes homies
On smoke on cheese
Le top on vise
Bébé, qu’est-ce qu’on fait?
Où est-ce qu’on va?
Où est-ce qu’on est?
Bébé, qu’est-ce qu’on fait?
Où est-ce qu’on va?
Où est-ce qu’on est?
J’ai besoin de toi mais t’es pas là
J’perd du poids tu me rends malade
J’ai l’impression que tout passe toujours avant nous
Où sont passés tes mots doux qu’tu m’dis quand on fait l’amour
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
Bébé je n’aime rien, j’suis parisien
J’ai raison quand j’ai pas raison
Mais j’suis loin d'être un paresseux
J’suis au studio je n’ai pas d’réseau
Donc de m’appeler c’n’est pas la peine
J’rentrerai quand mes poches seront pleine
J’suis Henri dans les affranchis
J’sais que je n’irais pas au paradis
Mais j’veux voir les miens à l’abri
Que la miff sous mon parapluie
Doigt sur la gâchette et j’appuis
Jusqu'à ce que mon chargeur s'épuise
Ma triste vie est bien remplie
Comme les backs et liasses que j’empile
Je sais ce que c’est d'être sans emploi
Quand t’as rien tout le monde t’oublie
C’est fou ce que je peut faire pas amour
Avant que le diable vienne foutre sa merde
Le biff c’est pour moi à la
Pardon qu'ça laisse un goût amer
J’ai travaillé toute la semaine
J’ai récolté ce que j’ai semé
Personne va me donner mon salaire
Bébé, qu’est-ce qu’on fait?
Où est-ce qu’on va?
Où est-ce qu’on est?
Bébé, qu’est-ce qu’on fait?
Où est-ce qu’on va?
Où est-ce qu’on est?
J’ai besoin de toi mais t’es pas là
J’suis avec le gang sillonne ville on cherche cette moula
J’perd du poids tu me rends malade
J’ai l’impression que tout passe toujours avant nous
Négro viens du hood, si j'étais fauché tu serais où, hein?
Où sont passés tes mots doux qu’tu m’dis quand on fait l’amour
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
J’suis avec le gang sillonne ville on cherche cette moula
Négro viens du hood, si j'étais fauché tu serais où, hein?

Henry & Karen (перевод)

Ты мне нужен, но тебя там нет
Я с бандой мотаюсь по городу, мы ищем эту мулу
я худею от тебя меня тошнит
Да, да, да
Я чувствую, что все всегда впереди нас
Куда делись твои сладкие глупости, которые ты говоришь мне, когда мы занимаемся любовью?
Может быть, это я все еще верю в прекрасного принца
Может быть, это ты даешь мне надежду, которая мне лжет.
Может быть, это я все еще верю в прекрасного принца
Может быть, это ты даешь мне надежду, которая мне лжет.
Заткнись, ты даешь лучшее
С тобой нет золотой середины
Ты хочешь, чтобы это были я и ты
Ты и я лицом к лицу с нашими врагами
В мире, в котором мы живем, говорит валюта
Я вышел в море со своей командой
Я отправился в путь, как рокер
Всевозможные следы в двигателе
Я слишком люблю легкие деньги, легкие девушки
Да, я родом из города, его чувствительных уголков
Я знаю его пороки, я один из его сыновей
С одним из моих корешей
Мы курим сыр
Вершина, к которой мы стремимся
Детка, что нам делать?
Куда мы идем?
Где мы?
Детка, что нам делать?
Куда мы идем?
Где мы?
Ты мне нужен, но тебя там нет
я худею от тебя меня тошнит
Я чувствую, что все всегда впереди нас
Куда делись твои сладкие слова, которые ты говоришь мне, когда мы занимаемся любовью?
Может быть, это я все еще верю в прекрасного принца
Может быть, это ты даешь мне надежду, которая мне лжет.
Может быть, это я все еще верю в прекрасного принца
Может быть, это ты даешь мне надежду, которая мне лжет.
Детка, мне ничего не нравится, я парижанка
Я прав, когда я не прав
Но я далеко не ленив
я в студии у меня нет сети
Так что звони мне, это того не стоит
Я вернусь, когда мои карманы будут полны
Я Анри в вольноотпущенниках
Я знаю, что не попаду в рай
Но я хочу видеть свою в безопасности
Что миф под моим зонтиком
Палец на спусковом крючке и я нажимаю
Пока мой журнал не закончится
Моя грустная жизнь полна
Как спины и связки, которые я складываю
Я знаю, каково это быть безработным
Когда у тебя ничего нет, все тебя забывают
Это безумие, что я могу не любить
Пока дьявол не пришел к черту его дерьмо
Бифф для меня на
Извините, что он оставляет горький привкус
я работал всю неделю
Я пожинал то, что посеял
Никто не собирается давать мне мою зарплату
Детка, что нам делать?
Куда мы идем?
Где мы?
Детка, что нам делать?
Куда мы идем?
Где мы?
Ты мне нужен, но тебя там нет
Я с бандой мотаюсь по городу, мы ищем эту мулу
я худею от тебя меня тошнит
Я чувствую, что все всегда впереди нас
Ниггер вышел из капюшона, если бы я был на мели, где бы ты ни был, а?
Куда делись твои сладкие слова, которые ты говоришь мне, когда мы занимаемся любовью?
Может быть, это я все еще верю в прекрасного принца
Может быть, это ты даешь мне надежду, которая мне лжет.
Может быть, это я все еще верю в прекрасного принца
Может быть, это ты даешь мне надежду, которая мне лжет.
Может быть, это я все еще верю в прекрасного принца
Может быть, это ты даешь мне надежду, которая мне лжет.
Может быть, это я все еще верю в прекрасного принца
Может быть, это ты даешь мне надежду, которая мне лжет.
Я с бандой мотаюсь по городу, мы ищем эту мулу
Ниггер вышел из капюшона, если бы я был на мели, где бы ты ни был, а?