Перевод текста песни Du sang et des cendres - Jok'air

Du sang et des cendres (оригинал)

Ils ont voulu m’salir sur place publique
D’vant mes amis, d’vant ma famille
Pourtant Dieu sait comme je les aimais
Je n’leur pardonnerai jamais, jamais, jamais, jamais
Ils ont voulu m’salir sur place publique
D’vant mes amis, d’vant ma famille
Pourtant Dieu sait comme je les aimais
Je ne leurs pardonnerai jamais, jamais, jamais, jamais
Oh jamais, jamais dire jamais
Mais plus jamais pour m’charmer
Depuis qu’cette salope qui disait m’aimer
Maintenant, j’prends la fuite avant le petit déjeuner, avant qu’elle vienne à
se réveiller
J’suis déjà parti, elle me trouve zarre-bi
Elle dit c’que j’cache sous la poitrine est plus froid que l’Antarctique
Que je l’appelle que lorsque j’ai la trique, que je suis doux juste au lit
Une fois fini, elle me dit que je l’oublie, que je lui laisse un grand vide
Qu’elle connait rien de ma vie, à part mon état civil, que j’prends mon biff
dans la 'sique
Que j’viens du Sud de la ville et quelques négros de ma clique
Elle fait des crises, parfois, elle fait des caprices, qu’elle ne me trouve pas
complice
Elle dit qu’je pense qu'à mes disques, qu'à être le meilleur artiste et ça la
rend triste, han
Mais c’n’est pas elle qui nourit ma miff, nan
Et quand j’ai du biff, elle profite
Et quand elle profite, il n’y a plus de conflits
Mon verre est rempli à ras bord
Négro, parlons doucement, mauvais œil s’cache derrière la porte
Belek, son grand sourire est très charmeur quand il t’aborde
Quand tu sors, couvre-toi malgré ce que te dit Catherine Laborde
Quand la nuit tombe, ouais et qu’les enfants dorment
J’m’en vais turn up ouais, carré VIP devient coin fumeur
On s’arrache du club dans une heure, dans l’alcool et la drogue, j’me meurs
Sans ça, j’suis pas d’bonne humeur
J’aime les femmes, j’aime les hommes, j’aime les enfants, j’aime leurs parents
J’aime ceux qui s’aiment, l’amour est dans l’binks, y’a d’la MD pour les cœurs
égarés
Dans les tours HLM, défoncé, la vie est plus belle mais la drogue résout pas
nos problèmes
C’est gang, c’est gang, c’est gang, c’est gang, c’est gang
Mon fils vient d’naître, un mignon garçon de plus rentre dans le game
Ses tontons et tatas ont mangé la moitié des pierres d’cette terre
C’est pour lui qu’j’fais ça j’fais ça histoire qu’il soit fier d’son père
Yo, vis sévère donc j’persévère
Comment pourrais-je me laisser faire?
Et laisser fuir ces billets verts?
Où j’vais, le diable m’attend de pi-ed ferme
Yo, je travaille dur d’janvier à décembre
Les jaloux jalousent et les tasses-pé s’cambre
Et quelques négros que je dois descendre
Sur place, je laisserais qu’du sang et des cendres
Ils ont voulu m’faire passer pour l’traître (passer pour l’traître)
J’n’ai jamais trahi personne, si j’mens, qu’quelqu’un se manifeste (se
manifeste)
Ou bien qu’ils cessent d’ouvrir leurs fesses
J’n’ai jamais retourné ma veste (retourné ma veste)
J’regrette pas c’que j’ai perdu, j’ai trop d’amour pour c’qu’il me reste (pour
c’qu’il me reste)
J’n’ai plus d’pensées pour qui me laisse
Ils ont voulu m’faire passer pour l’traître (passer pour l’traître)
J’n’ai jamais trahi personne, si j’mens, qu’quelqu’un se manifeste (se
manifeste)
Ou bien qu’ils cessent d’ouvrir leurs fesses
J’n’ai jamais retourné ma veste (retourné ma veste)
J’regrette pas c’que j’ai perdu, j’ai trop d’amour pour c’qu’il me reste (pour
c’qu’il me reste)
J’n’ai plus d’pensées pour qui me laisse
Ils ont voulu m’salir sur place publique
D’vant mes amis, d’vant ma famille
Pourtant Dieu sait comme je les aimais
Je n’leur pardonnerai jamais, jamais, jamais, jamais
Ils ont voulu m’salir sur place publique
D’vant mes amis, d’vant ma famille
Pourtant Dieu sait comme je les aimais
Je n’leur pardonnerai jamais, jamais, jamais, jamais

Кровь и пепел (перевод)

Они хотели очернить меня публично
Перед моими друзьями, перед моей семьей
Но Бог знает, как я любил их
Я никогда не прощу их, никогда, никогда, никогда
Они хотели очернить меня публично
Перед моими друзьями, перед моей семьей
Но Бог знает, как я любил их
Я никогда, никогда, никогда, никогда не прощу их
О, никогда, никогда не говори никогда
Но никогда больше не очаровать меня
С той суки, которая сказала, что любит меня
Теперь я в бегах перед завтраком, прежде чем она придет в себя
будить
Я уже ушел, она находит меня зарре-би
Она говорит, что то, что я прячу под грудью, холоднее Антарктиды.
Что я звоню ей только тогда, когда у меня стояк, что я милый только в постели
Закончив, она говорит мне, что я забываю ее, что оставляю ей большую пустоту.
Что она ничего не знает о моей жизни, кроме моего семейного положения, что я беру свой биф
в 'sique
Что я с юга города и некоторые ниггеры из моей клики
Она закатывает истерики, иногда она закатывает истерики, она не может найти меня.
соучастник
Она говорит, что я думаю только о своих пластинках, о том, что я лучший артист, и все.
тебя огорчает, хан
Но это не она меня кормит, нет
И когда у меня есть биф, она этим пользуется
А когда она приносит пользу, конфликтов больше нет
Мой стакан наполнен до краев
Ниггер, давай поговорим медленно, сглаз прячется за дверью.
Белек, его широкая улыбка очень очаровательна, когда он приближается к тебе
Когда вы выходите на улицу, прикрывайтесь, несмотря на то, что говорит вам Кэтрин Лаборд.
Когда наступает ночь, да, и дети спят
Я собираюсь появиться, да, VIP-площадь становится местом для курения.
Срываем клуб через час, в алкоголе и наркотиках, я умираю
Без этого я не в хорошем настроении
Мне нравятся женщины, мне нравятся мужчины, мне нравятся дети, мне нравятся их родители
Я люблю тех, кто любит друг друга, любовь в закромах, есть МД для сердец
потерял
В башнях HLM, под кайфом, жизнь прекраснее, но наркотик не решает
наши проблемы
Это банда, это банда, это банда, это банда, это банда
Мой сын только что родился, в игру вступает еще симпатичный мальчик
Его дяди и таты съели половину камней этой земли
Это для него я это делаю, я это делаю, чтобы он гордился своим отцом
Эй, живи строго, поэтому я настойчив
Как я мог позволить себе уйти?
И пусть эти зелененькие уйдут?
Куда я иду, дьявол ждет меня
Эй, я много работаю с января по декабрь
Ревнивые ревнивы, а рожи выгибаются
И некоторые ниггеры, которых я должен застрелить
На месте я бы оставил только кровь и пепел
Меня хотели выдать за предателя (выдать за предателя)
Я никогда никого не предавал, если я солгу, кто-нибудь появится (появится)
манифест)
Или они перестают открывать свои задницы
Я никогда не переворачивал куртку (переворачивал куртку)
Я не жалею о том, что потерял, я слишком люблю то, что у меня осталось (для
что у меня осталось)
У меня больше нет мыслей о том, кто покидает меня.
Меня хотели выдать за предателя (выдать за предателя)
Я никогда никого не предавал, если я солгу, кто-нибудь появится (появится)
манифест)
Или они перестают открывать свои задницы
Я никогда не переворачивал куртку (переворачивал куртку)
Я не жалею о том, что потерял, я слишком люблю то, что у меня осталось (для
что у меня осталось)
У меня больше нет мыслей о том, кто покидает меня.
Они хотели очернить меня публично
Перед моими друзьями, перед моей семьей
Но Бог знает, как я любил их
Я никогда не прощу их, никогда, никогда, никогда
Они хотели очернить меня публично
Перед моими друзьями, перед моей семьей
Но Бог знает, как я любил их
Я никогда не прощу их, никогда, никогда, никогда