Перевод текста песни Cauchemar - Jok'air

Cauchemar (оригинал)

Ma vie est un cauchemar, tard le soir, je roule, je fume et j’bois
Pour faire de beaux rêves (hey, yah), pour faire de beaux rêves (hey)
J’essaye mais ça marche pas, bébé, j’pense à toi donc rejoins-moi Qu’on fasse
de beaux rêves, qu’on fasse de beaux rêves
Si tu préfères qu’j’t’attende à la maison
Rentre mon adresse dans ton GPS, j’prépare les glaçons
Si tu préfères qu’j’t’attende à la maison
Rentre mon adresse dans ton GPS, j’prépare les glaçons
Tous les soirs, j’suis au bar, t’peux pas me voir autre part
Ma jeunesse fût barbare, tous les jours c'était la bagarre
Je roule la nuit, sans phares, les mecs comme moi sont rares
Pour mes exs, j’suis un bâtard, mes maîtresses, j’suis peu bavard
J’attends l’amour sur l’quai de la gare, ça fait plusieurs jours qu’il ne vient
pas
J’crois qu’il n’a plus d’batterie sur son portable, j’espère qu’il est juste en
retard
J’sors du bloc, j’fais de l’art noir, fringues et flingue dans l’armoire
Dans ma caisse, elles viennent s’asseoir, elles repartent sans me dire: «au revoir»
Ma vie est un cauchemar, tard le soir, je roule, je fume et j’bois
Pour faire de beaux rêves (hey), pour faire de beaux rêves (yah)
J’essaye mais ça marche pas, bébé, j’pense à toi donc rejoins-moi Qu’on fasse
de beaux rêves (hey, yah), qu’on fasse de beaux rêves (mmh)
Ma vie est un cauchemar, tard le soir, je roule, je fume et j’bois
Pour faire de beaux rêves (hey, yah), pour faire de beaux rêves (hey)
J’essaye mais ça marche pas, bébé, j’pense à toi donc rejoins-moi Qu’on fasse
de beaux rêves, qu’on fasse de beaux rêves
Si tu préfères qu’j’t’attende à la maison
Rentre mon adresse dans ton GPS, j’prépare les glaçons
Si tu préfères qu’j’t’attende à la maison
Rentre mon adresse dans ton GPS, j’prépare les glaçons
J’rentre tôt, j’sors tard, j’mets d’l’essence et j’repars
Musique à fond sur le boulevard, je rêve de monnaie et de pouvoir
Le pied est lourd sur la pédale, j’suis Bellérophon sur Pégase
Sur chimères, j’vide mon pétard, on m’acclame sous pluie de pétales
Je n’suis qu’un voyou, j’bosse pour qu’mon fils se mouche dans du velours
D’puis mon plus jeune âge, j’dois faire du sale, ma vie est un freestyle
J’sors du bloc, j’fais de l’art noir, fringues et flingue dans l’armoire
Dans ma caisse, elles viennent s’asseoir, elles repartent sans me dire: «au revoir»
Ma vie est un cauchemar, tard le soir, je roule, je fume et j’bois
Pour faire de beaux rêves (hey), pour faire de beaux rêves (yah)
J’essaye mais ça marche pas, bébé, j’pense à toi donc rejoins-moi Qu’on fasse
de beaux rêves (hey, yah), qu’on fasse de beaux rêves (mmh)
Ma vie est un cauchemar, tard le soir, je roule, je fume et j’bois
Pour faire de beaux rêves (hey, yah), pour faire de beaux rêves (hey)
J’essaye mais ça marche pas, bébé, j’pense à toi donc rejoins-moi Qu’on fasse
de beaux rêves, qu’on fasse de beaux rêves
Si tu préfères qu’j’t’attende à la maison
Rentre mon adresse dans ton GPS, j’prépare les glaçons
Si tu préfères qu’j’t’attende à la maison
Rentre mon adresse dans ton GPS, j’prépare les glaçons

Кошмар (перевод)

Моя жизнь - кошмар, поздно ночью я катаюсь, курю и пью
Сладкие сны (эй, да), сладкие сны (эй)
Я пытаюсь, но это не работает, детка, я думаю о тебе, так что присоединяйся ко мне, давай сделаем это
сладких снов, сладких снов
Если вы предпочитаете, чтобы я ждал вас дома
Введите мой адрес в свой GPS, я готовлю кубики льда
Если вы предпочитаете, чтобы я ждал вас дома
Введите мой адрес в свой GPS, я готовлю кубики льда
Каждую ночь я в баре, ты больше нигде меня не увидишь
Моя молодость была варварской, каждый день это была борьба
Езжу ночью, без фар, таких как я редкость
Для бывших я сволочь, для любовниц я не очень разговорчивый
Я жду любви на перроне вокзала, она не приходит уже несколько дней
нет
Я думаю, что у него разрядилась батарея на его мобильном телефоне, я надеюсь, что он только что
задерживать
Я не в квартале, занимаюсь черным искусством, одеждой и оружием в шкафу.
В мою коробку приходят посидеть, уходят, не сказав мне: "до свидания"
Моя жизнь - кошмар, поздно ночью я катаюсь, курю и пью
Сладкие сны (эй), сладкие сны (да)
Я пытаюсь, но это не работает, детка, я думаю о тебе, так что присоединяйся ко мне, давай сделаем это
сладких снов (эй, да), сладких снов (ммх)
Моя жизнь - кошмар, поздно ночью я катаюсь, курю и пью
Сладкие сны (эй, да), сладкие сны (эй)
Я пытаюсь, но это не работает, детка, я думаю о тебе, так что присоединяйся ко мне, давай сделаем это
сладких снов, сладких снов
Если вы предпочитаете, чтобы я ждал вас дома
Введите мой адрес в свой GPS, я готовлю кубики льда
Если вы предпочитаете, чтобы я ждал вас дома
Введите мой адрес в свой GPS, я готовлю кубики льда
Я прихожу домой рано, выхожу поздно, ставлю газ и ухожу
Громкая музыка на бульваре, я мечтаю о деньгах и власти
Нога тяжела на педали, я Беллерофонт на Пегасе
На химеры я опустошаю свою петарду, меня веселит дождь из лепестков
Я просто головорез, работаю на сына, чтобы сморкаться в бархат
С самого раннего возраста мне приходится делать грязное, моя жизнь - вольный стиль
Я не в квартале, занимаюсь черным искусством, одеждой и оружием в шкафу.
В мою коробку приходят посидеть, уходят, не сказав мне: "до свидания"
Моя жизнь - кошмар, поздно ночью я катаюсь, курю и пью
Сладкие сны (эй), сладкие сны (да)
Я пытаюсь, но это не работает, детка, я думаю о тебе, так что присоединяйся ко мне, давай сделаем это
сладких снов (эй, да), сладких снов (ммх)
Моя жизнь - кошмар, поздно ночью я катаюсь, курю и пью
Сладкие сны (эй, да), сладкие сны (эй)
Я пытаюсь, но это не работает, детка, я думаю о тебе, так что присоединяйся ко мне, давай сделаем это
сладких снов, сладких снов
Если вы предпочитаете, чтобы я ждал вас дома
Введите мой адрес в свой GPS, я готовлю кубики льда
Если вы предпочитаете, чтобы я ждал вас дома
Введите мой адрес в свой GPS, я готовлю кубики льда