Перевод текста песни Quai de la gare - Jok'air, Arma Jackson

Quai de la gare (оригинал)

Du rhum ambré dans mon verre
Des stupéfiants dans les veines
Cartouches dans mon revolver
Stigmates sous mon pull-over
Rien ne m’a jamais été offert, oh, jamais
Aucune porte c’est jamais ouverte
Tout ce dont t’as peur, j’ai dû l’faire, mon négro
Ici pas de place pour les faibles
4−5 négros dans l’bat
4−5 litrons dans l’appart
Où des anciens sont morts des crises d’overdoses
C’est la mélodie des quartiers pauvre
Elle a peut-être un peu de retard
Elle est p’t-être descendue autre part
Elle a p’t-être zappé notre rencard
Il s’est fait beau pour elle
Mais cette p*te ne viens pas
J’ai attendu l’amour sur le quai de la gare
Et cela toute la journée
J’en ai vu des trains passer devant moi
J’suis resté seul avec mon bouquet
Comme on dit chez moi: «Tant qu’y a d’la vie, y a d’l’espoir «Parfois j’ai l’impression d'être paumé
J’ai perdu du temps mais j’garde la foi
Les derniers seront les premiers
J’recherche le réconfort j’fornique, je fume et je bois
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
(Yeah, yeah)
Ah-ah, ah
(Yeah, yeah)
Ah-ah, ah
Je cherche le réconfort j’fornique, je fume et je bois
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
(Yeah, yeah)
Ah-ah, ah
(Yeah, yeah)
Ah-ah, ah
Maintenant tout c’que je m’imagine
C’est son regard d’enfer
Et ses yeux serrés quand elle s’maquille
Ses mains sur les miennes
Et mon cœur serré quand elle s’habille
Solitaire, avec le temps, j’ai perdu beaucoup d’amis
J’déteste mes poumons quand y a que joint de beuh qui me ravie
Putain j’m’en veux j’ai l’impression d'être un fêlé dans un asile
Mais j’suis tout seul dans un parking
J’attends que t’appelles ou que tu rappliques
Tous mes démons ont le démon
Et ces baisés veulent me baiser
Puis me laisser sur le tas
Je voudrais noyer ma peine eh-eh
Perdu dans ma tête eh-eh
Je voudrais noyer ma peine eh-eh
Perdu dans ma tête eh-eh
Elle a peut-être un peu de retard
Elle est p’t-être descendue autre part
Elle a p’t-être zappé notre rencard
Il s’est fait beau pour elle
Mais cette p*te ne viens pas
J’ai attendu l’amour sur le quai de la gare
Et cela toute la journée
J’en ai vu des trains passer devant moi
J’suis resté seul avec mon bouquet
Comme on dit chez moi: «Tant qu’y a d’la vie, y a d’l’espoir «Parfois j’ai l’impression d'être paumé
J’ai perdu du temps mais j’garde la foi
Les derniers seront les premiers
Parfois j’ai l’impression d'être paumer
J’ai perdu du temps mais j’garde la foi
Les derniers seront les premiers
Je cherche le réconforts j’fornique je fume et je bois
Oh Oh Oh

Набережная вокзала (перевод)

Янтарный ром в моем стакане
Наркотики в венах
Патроны в моем револьвере
Стигмы под моим свитером
Мне никогда ничего не предлагали, о, никогда
Ни одна дверь никогда не открыта
Все, что ты напугал, я должен был сделать это, мой ниггер
Здесь нет места слабым
4−5 негров в бою
4−5 литров в квартире
Где старики умирали от передозировок
Это мелодия бедных кварталов
Она может немного опоздать
Она могла спуститься куда-нибудь еще
Возможно, она пропустила наше свидание.
Он сделал себя красивым для нее
Но эта сука не приходит
Я ждал любви на перроне вокзала
И это весь день
Я видел, как поезда из них проходят передо мной.
Я остался один со своим букетом
Как говорят дома: «Пока есть жизнь, есть надежда» Иногда мне кажется, что я потерялся.
Я потерял время, но я сохраняю веру
Последние будут первыми
Я ищу утешения, прелюбодействую, курю и пью
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
(Ага-ага)
Ах ах ах
(Ага-ага)
Ах ах ах
Я ищу утешения, прелюбодействую, курю и пью
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
(Ага-ага)
Ах ах ах
(Ага-ага)
Ах ах ах
Теперь все, что я представляю
Это его адский взгляд
И ее пристальные глаза, когда она наносит макияж
Его руки на моих
И мое сердце болит, когда она одевается
Одинокий, со временем я потерял много друзей
Я ненавижу свои легкие, когда есть только травка, которая меня восхищает.
Черт, извини, я чувствую себя трещиной в приюте.
Но я совсем один на стоянке
Я жду, когда ты позвонишь или вернешься
У всех моих демонов есть демон
И эти ублюдки хотят трахнуть меня
Тогда оставь меня на работе
Я хочу утопить свою боль, а-а
Потерялся в моей голове, а-а
Я хочу утопить свою боль, а-а
Потерялся в моей голове, а-а
Она может немного опоздать
Она могла спуститься куда-нибудь еще
Возможно, она пропустила наше свидание.
Он сделал себя красивым для нее
Но эта сука не приходит
Я ждал любви на перроне вокзала
И это весь день
Я видел, как поезда из них проходят передо мной.
Я остался один со своим букетом
Как говорят дома: «Пока есть жизнь, есть надежда» Иногда мне кажется, что я потерялся.
Я потерял время, но я сохраняю веру
Последние будут первыми
Иногда я чувствую себя неудачником
Я потерял время, но я сохраняю веру
Последние будут первыми
Я ищу утешения, я прелюбодействую, я курю и пью
Ох ох ох