Перевод текста песни Aquarium - Jok'air

Aquarium (оригинал)

Je fume cette putain d’dope
Et je fais le tour du globe
En moins d’une seconde
Je pose mon filtre entre mes lèvres, j’allume mon spliff
J’expire, mon âme s’exporte
Jeune négro, n’touche pas à la drogue
Ne t’enferme jamais dans l’alcool
Moi chaque jour j’charbonne
Pour faire turn up les miens grâce à mes belles paroles
Mes do-ré-mi-fa-sol's
J’ai effrité ma substance
J’l’ai roulée dans ma feuille
Et j’l’ai collé juste à coups d’langue
Puis j’ai sorti mon feu
J’vis dans un aquarium
Pour m'évader je fais c’que j’peux
J’fais péter l’champagne comme s’il pleuvait
Marie-Jeanne, j’vais mourir jeune
J’ai effrité ma substance, j’l’ai roulée dans ma feuille
Et j’l’ai collé juste à coups d’langue, puis j’ai sorti mon feu
J’vis dans un aquarium, pour m'évader je fais c’que j’peux
J’fais péter l’champagne comme s’il pleuvait, Marie-Jeanne, j’vais mourir jeune
Elle roulait ses bédos debout
C’est p’t'être un détail pour vous
Mais pour moi, ça veut dire beaucoup
Plus rien n’existait tout autour
Au fond du club avec mes potes
J’bois du Belaire, j’m’allume une clope
La musique m’emporte, vivons l’instant présent
Profitons d’chaque moment, le futur on s’en moque
Bébé, suis-moi dans l’aquarium
Tirons sur l’joint à tour de rôle
C’est deux fois plus drôle
Puff-puff-pass tire une grosse taffe, fais moi une souflette et
Je serais ta chose
J’ai effrité ma substance
J’l’ai roulée dans ma feuille
Et j’l’ai collé juste à coups d’langue
Puis j’ai sorti mon feu
J’vis dans un aquarium
Pour m'évader je fais c’que j’peux
J’fais péter l’champagne comme s’il pleuvait
Marie-Jeanne, j’vais mourir jeune
J’ai effrité ma substance, j’l’ai roulée dans ma feuille
Et j’l’ai collé juste à coups d’langue, puis j’ai sorti mon feu
J’vis dans un aquarium, pour m'évader je fais c’que j’peux
J’fais péter l’champagne comme s’il pleuvait, Marie-Jeanne, j’vais mourir jeune
Elle roulait ses bédos debout
C’est p’t'être un détail pour vous
Mais pour moi, ça veut dire beaucoup
Plus rien n’existait tout autour

Аквариум (перевод)

Я курю этот гребаный наркотик
И я объезжаю земной шар
Менее чем за секунду
Я кладу фильтр между губ, зажигаю косяк
Я истекаю, моя душа экспортируется
Молодой ниггер, не трогай наркотики
Никогда не запирайтесь в алкоголе
Меня каждый день я уголь
Поднять мою своими красивыми словами
Мои до-ре-ми-фа-соль
Я разрушил свое вещество
Я закатал его в свой лист
И я просто засунул его своим языком
Затем я достал свой огонь
я живу в аквариуме
Чтобы сбежать, я делаю все, что могу
Я пью шампанское, как будто идет дождь
Мари-Жанна, я умру молодым
Я раскрошил свое вещество, я закатал его в свою бумагу.
И я просто засунул его языком, затем я достал свой огонь
Я живу в аквариуме, чтобы сбежать, я делаю все, что могу
Я пью шампанское, как будто идет дождь, Мари-Жанна, я умру молодым
Она катала свой бедос в вертикальном положении
Это может быть деталь для вас
Но для меня это много значит
Ничего не существовало вокруг
Снова в клубе с моими корешей
Я пью Belaire, закуриваю сигарету
Музыка уносит меня, давай жить моментом
Давай наслаждаться каждым моментом, будущее нам безразлично
Детка, следуй за мной в аквариум
Давайте по очереди стрелять в косяк
Это в два раза смешнее
Затяжка-затяжка, сделайте большую затяжку, затяните меня и
я буду твоей вещью
Я разрушил свое вещество
Я закатал его в свой лист
И я просто засунул его своим языком
Затем я достал свой огонь
я живу в аквариуме
Чтобы сбежать, я делаю все, что могу
Я пью шампанское, как будто идет дождь
Мари-Жанна, я умру молодым
Я раскрошил свое вещество, я закатал его в свою бумагу.
И я просто засунул его языком, затем я достал свой огонь
Я живу в аквариуме, чтобы сбежать, я делаю все, что могу
Я пью шампанское, как будто идет дождь, Мари-Жанна, я умру молодым
Она катала свой бедос в вертикальном положении
Это может быть деталь для вас
Но для меня это много значит
Ничего не существовало вокруг