Перевод текста песни Mad Dog - Johnny Winter

Mad Dog (оригинал)

Mad dog, wooo!
Mad dog
Owww, owww!
Mad dog, yes mad dog
Mad dog, mad dog coming down the way
I’m foamin' at the mouth baby can’t you see
I feel like rocking, won’t you jump with me
I got a 20 dollar bill, a dime in change
The bad mad dog baby is my name
Mad dog, mad dog coming down the way
I’m with two-ton Tillie, glamour girl
Her big flat feet keep her on this world
Two tons of tissue, something to spare
The bad mad dog take it everywhere
Mad dog, mad dog coming down the way
I got a cut-off tie and some beat-up shoes
Holes in my pocket trying to lose this blues
Little skinny Minnie, she’s in there too
She feels like jumping like the mad dog do
Mad dog, mad dog coming down the way
Owww, owww, owww!
(Instrumental and howling)
Well now I’m walls of thunder, rods of lighting you see
And no-one on Earth is gonna mess with me
A fancy on my feet doing any dance I can
The bad mad dog is travelling through your land
Mad dog, mad dog coming down the way
Mad dog, woo, mad dog
Owww, owww, mad dog
Mad dog mad dog, mad dog coming down the way
Ooh!

Бешеная собака (перевод)

Бешеный пёс, ууу!
Бешеный пес
Оууууууууууу!
Бешеная собака, да бешеная собака
Бешеная собака, бешеная собака идет по пути
У меня пена изо рта, детка, разве ты не видишь
Мне хочется качаться, ты не попрыгаешь со мной
У меня есть 20-долларовая купюра, десять центов в сдаче.
Плохая бешеная собака, детка, меня зовут
Бешеная собака, бешеная собака идет по пути
Я с двухтонной Тилли, гламурной девушкой
Ее большие плоскостопия удерживают ее в этом мире
Две тонны ткани, кое-что в запасе
Плохая бешеная собака берет его повсюду
Бешеная собака, бешеная собака идет по пути
У меня есть обрезанный галстук и потрепанные туфли.
Дыры в моем кармане, пытаясь избавиться от этого блюза
Маленькая тощая Минни, она тоже там
Ей хочется прыгать, как бешеной собаке.
Бешеная собака, бешеная собака идет по пути
Оуууууууууууууу!
(Инструментальная и воющая)
Ну, теперь я стены грома, стержни молнии, которые вы видите
И никто на Земле не собирается связываться со мной.
Мечтаю на ногах делать любой танец, который могу
Плохая бешеная собака путешествует по вашей земле
Бешеная собака, бешеная собака идет по пути
Бешеная собака, ву, бешеная собака
Оууу, оууу, бешеная собака
Бешеная собака, бешеная собака, бешеная собака идет по пути
Ох!