Перевод текста песни Jumping Jack Flash - Johnny Winter

Jumping Jack Flash (оригинал)

I was born in a crossfire hurricane, well
And I howled at my ma, at the driving rain, ooh yeah
But it’s alright, oh, that is a gas
I said, it’s all right
Jumpin' Jack Flash is a g-g-gas, oh yeah
I was raised by a toothless, bearded hag, yeah
I was schooled with a strap right across my back, oh, yes, I was
But it’s alright, and that is a gas
I said, it’s all right
Jumpin' Jack Flash is a g-g-gas
I was drowned, washed up and left for dead, yes, sure was
I fell down to my feet and I saw they bled, ooh
I frowned at the crumbs of a crust of bread, yes, I did
I was crowned with a spike right in through my head, oh yeah
But it’s all, it’s alright, oh, and that is a gas
I said, it’s all, alright
Jumpin' Jack Flash is a gas, yes, it is
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(Jump, jump, jump)
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(Jump, jump, jump)
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(Jump, will you jump?)
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(Oh, (Incomprehensible) me)
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(Real gas)
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(Girl, yes I was)
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(I was schooled with a strap right across my back)
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(Oh, yeah)
(I frowned at a crust of bread, yeah)
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(I was crowned with a spike runnin' through my head, yeah)
Hallelujah

Прыгающий Джек Флэш (перевод)

Я родился в урагане перекрестного огня, ну
И я выл на маму, на проливной дождь, о да
Но все в порядке, о, это газ
Я сказал, все в порядке
Jumpin 'Jack Flash - это угарный газ, о да
Меня вырастила беззубая бородатая ведьма, да
Меня учили с ремнем прямо через спину, о да, я был
Но все в порядке, и это газ
Я сказал, все в порядке
Прыгающий Джек Флэш - это г-г-газ
Меня утопили, вымыли и бросили умирать, да, конечно
Я упал на ноги и увидел, что они истекают кровью, ох
Я нахмурился, глядя на крошки корки хлеба, да, я
Я был увенчан шипом прямо в голову, о да
Но это все, все в порядке, о, и это газ
Я сказал, все в порядке
Jumpin 'Jack Flash - это газ, да, это
Jumpin 'Jack Flash, это газ
(Прыгать, прыгать, прыгать)
Jumpin 'Jack Flash, это газ
(Прыгать, прыгать, прыгать)
Jumpin 'Jack Flash, это газ
(Прыгай, ты будешь прыгать?)
Jumpin 'Jack Flash, это газ
Jumpin 'Jack Flash, это газ
Jumpin 'Jack Flash, это газ
(О, (Непостижимо) я)
Jumpin 'Jack Flash, это газ
(Реальный газ)
Jumpin 'Jack Flash, это газ
(Девушка, да, я был)
Jumpin 'Jack Flash, это газ
(Меня учили с ремнем прямо на спине)
Jumpin 'Jack Flash, это газ
(Ах, да)
(Я нахмурился, глядя на корку хлеба, да)
Jumpin 'Jack Flash, это газ
Jumpin 'Jack Flash, это газ
(О да, да, да, да, да)
Jumpin 'Jack Flash, это газ
(Я был увенчан шипом, проходящим через мою голову, да)
Аллилуйя