Перевод текста песни Forty-Four - Johnny Winter

Forty-Four (оригинал)

I wore my 44 so long, it makes my shoulder sore
I wore my 44 so long, it makes my shoulder sore
I want my baby so bad-
I’m gonna tell that woman so
You know I work all night, my troubles all get in my head
You know I work all night, only trouble in my head
But when I’m by my woman, my troubles get worse instead
Well I’m so mad this morning, I don’t know which way the wind will go
You know I’m so mad this morning, don’t know which way the wind will go
You know I’m bleedin' in my soul, gonna let my woman go

Forty-Four (перевод)

Я носил свои 44 так долго, что у меня болит плечо
Я носил свои 44 так долго, что у меня болит плечо
Я так сильно хочу своего ребенка-
Я собираюсь сказать этой женщине так
Ты знаешь, я работаю всю ночь, все мои проблемы лезут мне в голову
Ты знаешь, я работаю всю ночь, только проблемы в голове
Но когда я рядом со своей женщиной, вместо этого мои проблемы усугубляются
Ну, я так зол этим утром, я не знаю, куда пойдет ветер
Ты знаешь, что я так зол этим утром, не знаю, в какую сторону пойдет ветер.
Ты знаешь, у меня кровь в душе, я отпущу свою женщину