Перевод текста песни Check Out Her Mama - Johnny Winter

Check Out Her Mama (оригинал)

Well, listen now boys… to what I say,
This ol' game of love is easy to play,
There’s only one way to see… what the future will hold,
You better — check out her mama before you get bold
Check out her mama, before you say I do;
Check out her mama 'cause' jus' between me and you;
Unless her mama is fine, you better take your time;
She’s gonna look jus' like her mama on down the line.
Now, you think you’ve found the girl of your dreams,
Well, pretty things aren’t just what they seem.
'f you wanna see — what the future will hold,
You better — check out her mama before you get bold.
Check out her mama, before you say I do;
Check out her mama 'cause' jus' between me and you;
Unless her mama is fine, you better take your time;
She’s gonna look jus' like her mama on down the line.
Now, don’t get in a hurry 'cause this ain’t no race.
And don’t get taken in by a pretty face.
You know that beauty is only skin deep,
So play your cards right or a sweeter (?) man be.
Check out her mama, before you say I do;
Check out her mama 'cause' jus' between me and you;
Unless her mama is fine, you better take your time;

Зацени Ее Маму (перевод)

Ну, слушайте теперь, мальчики... что я говорю,
В эту старую игру любви легко играть,
Есть только один способ увидеть… что будет в будущем,
Тебе лучше — загляни к ее маме, прежде чем осмелиться
Проверьте ее маму, прежде чем вы скажете, что я;
Проверьте ее маму, потому что между мной и вами;
Если ее мама не в порядке, вам лучше не торопиться;
В будущем она будет похожа на свою маму.
Теперь ты думаешь, что нашел девушку своей мечты,
Что ж, красивые вещи — это не только то, чем они кажутся.
'если вы хотите увидеть - что будет в будущем,
Тебе лучше — загляни к ее маме, прежде чем осмелиться.
Проверьте ее маму, прежде чем вы скажете, что я;
Проверьте ее маму, потому что между мной и вами;
Если ее мама не в порядке, вам лучше не торопиться;
В будущем она будет похожа на свою маму.
Теперь не спешите, потому что это не гонка.
И не ведитесь на красивое лицо.
Вы знаете, что красота глубока,
Так что разыгрывайте свои карты правильно или будьте слаще (?) Человеком.
Проверьте ее маму, прежде чем вы скажете, что я;
Проверьте ее маму, потому что между мной и вами;
Если ее мама не в порядке, вам лучше не торопиться;