Перевод текста песни Take Good Care of My Baby - Johnny Logan

Take Good Care of My Baby (оригинал)

My tears are falling,
cause you taking her away.
And though it really hurts me so
there´s something that I´ve got to say.
Take good care of my baby.
Please don´t ever make her blue.
Just tell her that you love her
make sure you thinking of her
in every thing you say or do.
Take good care of my baby.
Don´t you ever make her cry.
Just let your love surround her
make rainbow all around her
don´t let her see a cloudy sky.
Cause once up on a time
that little girl was mine.
And if I´ve been true,
well I´ll know she never be with you so…
Take good care of my baby.
Be just as kind as you can be.
And if you should discover
that you don´t really love her
just send my baby back home to me.
«Stick»
So — take good care of my baby.
Be just as kind as you can be.
And if you should discover
that you don´t really love her
just send my baby back home to me.

Позаботься о Моем Ребенке (перевод)

Мои слезы падают,
Потому что ты забираешь ее.
И хотя мне действительно так больно
есть кое-что, что я должен сказать.
Позаботься о моем ребенке.
Пожалуйста, никогда не делай ее синей.
Просто скажи ей, что любишь ее
убедитесь, что вы думаете о ней
во всем, что вы говорите или делаете.
Позаботься о моем ребенке.
Никогда не заставляй ее плакать.
Просто позволь своей любви окружить ее
сделать радугу вокруг нее
не позволяй ей увидеть облачное небо.
Потому что однажды
эта маленькая девочка была моей.
И если я был прав,
хорошо, я буду знать, что она никогда не будет с тобой, так что ...
Позаботься о моем ребенке.
Будьте настолько добры, насколько можете.
И если вы обнаружите
что ты на самом деле не любишь ее
просто отправьте моего ребенка домой, ко мне.
"Палка"
Так что — позаботься о моем ребенке.
Будьте настолько добры, насколько можете.
И если вы обнаружите
что ты на самом деле не любишь ее
просто отправьте моего ребенка домой, ко мне.