Перевод текста песни Here I Go Again - Johnny Logan

Here I Go Again (оригинал)

Down that broken pathway to your door
I´m drowning in my tears swept along
On oceans to your shore
Walking through the rain
Every road I take still leads to you
And memories of each moment
Caught up in a dream I thought I knew
And I just cant´t help believing
And I can´t let you go still need you so
Listning to my heart
When I should be walking away
After all the pain
All you´ve torn apart
How could I be begging you to stay
Mayby I´m to blame
But there I go again
How can it be wrong
Without you there´s nowhere I belong
And I´m running after someone to some
Where I can´t be anymore
And I just can´t help this feeling
That I can´t be free
Why can´t you see
Here I go agian
Listening to my heart
When I should be walking away
After all the pain
All you´ve torn apart
How could I be begging you to stay
Maybe I´m to blame
But here I go again
Sometimes I understand
I know it´s one more lie
I can see it in your eyes
Sometimes I hold your hand
And when we say goodbye
Another part of me just dies
Listening to my heart
When I should be walking away
After all the pain
All you´ve torn apart
How could I be begging you to stay
Maybe I´m to blame
End

И Вот Я Снова Здесь (перевод)

По этому сломанному пути к вашей двери
Я тону в своих слезах
По океанам к твоему берегу
Прогулка под дождем
Каждая дорога, по которой я иду, по-прежнему ведет к тебе
И воспоминания о каждом моменте
Пойманный во сне, я думал, что знаю
И я просто не могу не верить
И я не могу отпустить тебя, ты все еще нужен
Прислушиваясь к моему сердцу
Когда я должен уйти
После всей боли
Все, что ты разорвал
Как я мог умолять тебя остаться
Может быть, я виноват
Но вот я иду снова
Как это может быть неправильно
Без тебя я никуда не принадлежу
И я бегу за кем-то к кому-то
Где я больше не могу быть
И я просто не могу помочь этому чувству
Что я не могу быть свободным
Почему ты не видишь
Вот и я снова
Прислушиваясь к моему сердцу
Когда я должен уйти
После всей боли
Все, что ты разорвал
Как я мог умолять тебя остаться
Может быть, я виноват
Но вот я снова
Иногда я понимаю
Я знаю, что это еще одна ложь
Я вижу это в твоих глазах
Иногда я держу тебя за руку
И когда мы прощаемся
Другая часть меня просто умирает
Прислушиваясь к моему сердцу
Когда я должен уйти
После всей боли
Все, что ты разорвал
Как я мог умолять тебя остаться
Может быть, я виноват
Конец