Перевод текста песни Whiskey In The Jar - Johnny Logan, Friends

Whiskey In The Jar (оригинал)

As I was going over the far famed Kerry mountains
I met with captain Farrell and his money he was counting
I first produced my pistol, and then produced my rapier
Saying «stand and deliver», for he were a bold deceiver
With your ring dum-a do dam-a da
Whack for the daddy’o
Whack for the daddy’o
There’s whiskey in the jar
I counted out his money, and it made a pretty penny
I put it in my pocket and I took it home to Jenny
She swore, that she loved me, never would she leave me
But the devil take the women, for she know she tricked me easy
With your ring dum-a do dam-a da
Whack for the daddy’o
Whack for the daddy’o
There’s whiskey in the jar
It was early in the morning, before I rose up for travel
Up came a band of footmen and likewise captain Farrell
I first produced my pistol, for she stole away my rapier
But I couldn’t shoot the captain, so a prisoner I was taken
With your ring dum-a do dam-a da
Whack for the daddy’o
Whack for the daddy’o
There’s whiskey in the jar
Now some men they like drinking
And some men they like fighting
Some men like to hear the sound of a cannon ball a rollin'
Me, I like sleeping
Specially in my Jenny’s Chamber’s
But here I am in prison
Here I am with a ball and chain here
With your ring dum-a do dam-a da
Whack for the daddy’o
Whack for the daddy’o
There’s whiskey in the jar
With your ring dum-a do dam-a da
Whack for the daddy’o
Whack for the daddy’o
There’s whiskey in the jar
As I was going over the far famed Kerry mountains
I met with captain Farrell and his money he was counting
I first produced my pistol, and then produced my rapier
Saying «stand and deliver», for he were a bold deceiver

Виски В Банке (перевод)

Когда я шел по далеко прославленным горам Керри
Я встретился с капитаном Фарреллом и его деньги, которые он считал
Сначала я достал свой пистолет, а затем достал свою рапиру.
Говоря «встань и избавь», ибо он был смелым обманщиком
С вашим кольцом дум-а-да-дам-да
Ударь для папочки
Ударь для папочки
В банке есть виски
Я пересчитал его деньги, и получилось неплохо
Я положил его в карман и отнес домой к Дженни.
Она клялась, что любит меня, никогда не оставит меня
Но черт возьми женщин, потому что она знает, что легко меня обманула
С вашим кольцом дум-а-да-дам-да
Ударь для папочки
Ударь для папочки
В банке есть виски
Было раннее утро, прежде чем я встал для путешествия
Подошел отряд лакеев, а также капитан Фаррелл.
Сначала я достал свой пистолет, потому что она украла мою рапиру
Но я не смог застрелить капитана, поэтому в плен меня взяли
С вашим кольцом дум-а-да-дам-да
Ударь для папочки
Ударь для папочки
В банке есть виски
Теперь некоторым мужчинам нравится пить
И некоторым мужчинам нравится драться
Некоторым мужчинам нравится слушать звук катящегося пушечного ядра.
Я люблю спать
Специально в моей палате Дженни
Но вот я в тюрьме
Вот я с мячом и цепью здесь
С вашим кольцом дум-а-да-дам-да
Ударь для папочки
Ударь для папочки
В банке есть виски
С вашим кольцом дум-а-да-дам-да
Ударь для папочки
Ударь для папочки
В банке есть виски
Когда я шел по далеко прославленным горам Керри
Я встретился с капитаном Фарреллом и его деньги, которые он считал
Сначала я достал свой пистолет, а затем достал свою рапиру.
Говоря «встань и избавь», ибо он был смелым обманщиком