Перевод текста песни Now She's Gone - Johnny Hates Jazz

Now She's Gone (оригинал)

What if I showed you a picture
Of two people frozen, frozen in time?
What if I told you
The girl that you see was once mine?
But she said goodbye
I was a fool
I left the crease and ran
She didn’t know
Looking back it seems like I
Was wasting her time
Broken pieces, promises scattered
Like paper in the wind
Learning the hard way
Nothing can change what is done
Can never be undone
I was a fool
Just didn’t understand
What was really all mine
What they say rings true to me
Love is blind
Now she’s gone
I think about her night and day
Now she’s gone, do you understand?
Now she’s gone
I threw her love away
Now she’s gone
I was a fool
I left the crease and ran
She didn’t know
Looking back I’ve wondered who
Who she tainted
'Cause now she’s gone
I think about her night and day
Now she’s gone
Nothing’s gonna change
'Cause now she’s gone
I threw her love away
Now she’s gone, she’s gone
You found her

Теперь Она Ушла (перевод)

Что, если я покажу вам картинку
О двух людях, застывших, застывших во времени?
Что, если я скажу вам
Девушка, которую ты видишь, когда-то была моей?
Но она попрощалась
Я был дурак
Я оставил складку и побежал
Она не знала
Оглядываясь назад, кажется, что я
Тратила свое время
Разбитые осколки, разбросанные обещания
Как бумага на ветру
Учиться трудным путем
Ничто не может изменить то, что сделано
Никогда нельзя отменить
Я был дурак
Просто не понял
Что было на самом деле все мое
То, что они говорят, звучит правдоподобно для меня
Любовь слепа
Теперь она ушла
Я думаю о ней день и ночь
Теперь ее нет, понимаете?
Теперь она ушла
Я бросил ее любовь
Теперь она ушла
Я был дурак
Я оставил складку и побежал
Она не знала
Оглядываясь назад, я задавался вопросом, кто
Кого она испортила
Потому что теперь она ушла
Я думаю о ней день и ночь
Теперь она ушла
Ничего не изменится
Потому что теперь она ушла
Я бросил ее любовь
Теперь она ушла, она ушла
Вы нашли ее