Перевод текста песни Magnetized - Johnny Hates Jazz

Magnetized (оригинал)

I can see it in your eyes
You’re a spirit I recognize
Feelings I cannot explain
And I don’t even know your name
Do we only live to die
Or is it that our hearts are magnetized
And our worlds collide for a reason?
Do we only live to die
Or is it that our hearts are magnetized
Going round and round like the seasons
Have I come to make amends
Are old enemies now my friends
And are you here to be my guide
To heal the wounds that I bear inside?
Do we only live to die
Or is it that our hearts are magnetized
And our worlds collide for a reason?
Do we only live to die
Or is it that our hearts are magnetized
Going round and round like the seasons
Been here many times before
With a different face from a different shore
Both here to discover the other again
Do we only live to die
Or is it that our hearts are magnetized
And our worlds collide for a reason?
Do we only live to die
Or is it that our hearts are magnetized
Going round and round like the seasons
Been here many times before
With a different face from a different shore
We’ve lived many lives before
Fought on different sides of a hundred wars

Намагниченный (перевод)

Я вижу это в твоих глазах
Ты дух, которого я узнаю
Чувства, которые я не могу объяснить
И я даже не знаю твоего имени
Мы живем только для того, чтобы умереть
Или это наши сердца намагничены
И наши миры сталкиваются не просто так?
Мы живем только для того, чтобы умереть
Или это наши сердца намагничены
Ходить по кругу, как сезоны
Я пришел, чтобы исправить
Старые враги теперь мои друзья
И ты здесь, чтобы быть моим проводником?
Чтобы залечить раны, которые я ношу внутри?
Мы живем только для того, чтобы умереть
Или это наши сердца намагничены
И наши миры сталкиваются не просто так?
Мы живем только для того, чтобы умереть
Или это наши сердца намагничены
Ходить по кругу, как сезоны
Был здесь много раз раньше
С другим лицом с другого берега
Оба здесь, чтобы снова открыть друг друга
Мы живем только для того, чтобы умереть
Или это наши сердца намагничены
И наши миры сталкиваются не просто так?
Мы живем только для того, чтобы умереть
Или это наши сердца намагничены
Ходить по кругу, как сезоны
Был здесь много раз раньше
С другим лицом с другого берега
Мы прожили много жизней раньше
Сражались по разные стороны сотни войн