Перевод текста песни Shattered Dreams - Johnny Hates Jazz

Shattered Dreams (оригинал)

So much for your promises
They died the day you let me go
Caught up in a web of lies
But it was just too late to know
I thought it was you
Who would stand by my side
And now you've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams,
Feel like I could run away, run away
From this empty heart
You said you'd die for me
Woke up to reality
And found the future not so bright
I dreamt the impossible
That maybe things could work out right
I thought it was you
Who would do me no wrong
And now you've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams,
Feel like I could run away, run away
From this empty heart
From this empty heart
I thought it was you who said you'd die for love
And now you've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams,
Feel like I could run away, run away
From this empty heart
Oh no no no - you said you'd die for me
Oh oh, oh oh, die for me
So much for your promises

Разбитые мечты (перевод)

Так много для ваших обещаний
Они умерли в тот день, когда ты меня отпустил
Пойманный в сети лжи
Но было слишком поздно знать
Я думал это был ты
Кто будет стоять рядом со мной
И теперь ты дал мне, дал мне
Ничего, кроме разбитых снов, разбитых снов,
Чувствую, что могу убежать, убежать
Из этого пустого сердца
Ты сказал, что умрешь за меня
Проснулся к реальности
И нашел будущее не таким ярким
Я мечтал о невозможном
Что, может быть, все может сработать правильно
Я думал это был ты
Кто бы не сделал мне ничего плохого
И теперь ты дал мне, дал мне
Ничего, кроме разбитых снов, разбитых снов,
Чувствую, что могу убежать, убежать
Из этого пустого сердца
Из этого пустого сердца
Я думал, это ты сказал, что умрешь от любви
И теперь ты дал мне, дал мне
Ничего, кроме разбитых снов, разбитых снов,
Чувствую, что могу убежать, убежать
Из этого пустого сердца
О нет, нет, ты сказал, что умрешь за меня.
О, о, о, умри за меня
Так много для ваших обещаний