Перевод текста песни Nevermore - Johnny Hates Jazz

Nevermore (оригинал)

I used to be strong, strong as a tree
I stood in the sun and I swayed in the breeze
The pride of the forest
Standing so tall
But then came the lightning out of the blue
She struck at my heart and tore me in two
And I fell to the ground
In the gathering storm
Whether I failed you
Whether I failed myself
You know that I need you
More than anyone else
Now will love me nevermore
Or is there a way to heal the hurting?
If we are still worth fighting for
Tell me now or nevermore
I live in a world where Winter holds sway
Your trust in me has withered away
Hoping in vain
For the coming of Spring
My heart is hollow
You are a stranger to me
It’s the season of sorrow
And I am a man bereaved
Now will you love me nevermore
Or is there a way to heal the hurting?
If we are still worth fighting for
Tell me now or nevermore
As I watch you turn and go
In the gently falling snow
I will dream for a thousand years
Quietly waiting
Quietly waiting, waiting, waiting
Now will you love me nevermore
Or is there a way to heal the hurting?
If we are still worth fighting for
Tell me now or nevermore
Tell me now or nevermore
Tell me now or nevermore

Никогда больше (перевод)

Раньше я был сильным, сильным, как дерево
Я стоял на солнце и качался на ветру
Гордость леса
Такой высокий
Но затем пришла молния из ниоткуда
Она ударила меня в сердце и разорвала надвое
И я упал на землю
В надвигающейся буре
Подвел ли я тебя
Подвел ли я себя
Ты знаешь, что ты мне нужен
Больше, чем кто-либо другой
Теперь будет любить меня никогда больше
Или есть способ исцелить боль?
Если за нас все еще стоит бороться
Скажи мне сейчас или никогда
Я живу в мире, где господствует Зима
Ваше доверие ко мне угасло
Напрасно надеюсь
К приходу весны
Мое сердце пусто
Ты мне чужой
Это сезон печали
И я человек, потерявший близких
Теперь ты будешь любить меня никогда больше
Или есть способ исцелить боль?
Если за нас все еще стоит бороться
Скажи мне сейчас или никогда
Когда я смотрю, как ты поворачиваешься и уходишь
В мягко падающем снегу
Я буду мечтать тысячу лет
Тихо жду
Тихо жду, жду, жду
Теперь ты будешь любить меня никогда больше
Или есть способ исцелить боль?
Если за нас все еще стоит бороться
Скажи мне сейчас или никогда
Скажи мне сейчас или никогда
Скажи мне сейчас или никогда