Перевод текста песни Free - Johnny Hates Jazz, Mike Nocito, Clark Datchler

Free (оригинал)

I couldn’t be what I wanted to be
I couldn’t dream what I wanted to dream
I was hurting so
I was hurting so
I couldn’t say what I wanted to say
I took my heart and I locked it away
I was hurting so
Just hurting so
But you came along like a miracle
And did the impossible
And I know when you kiss me
I can be all the things that I want to be
I know when I kiss you
I can do anything that I want to do
And I feel it, I believe it
You opened my eyes and revealed it
And I know when you kiss me
I’m free
Just like every boy, like every girl
I want to reach the stars, want to change the world
Cause we’re hurting so
Yeah we’re hurting so
But still we got to try, got to live our lives
Got to learn to fall, got to learn to fly
Yeah we got to learn to fly
You make me want to try
'Cause I know when you kiss me
I can be all the things that I want to be
I know when I kiss you
I can do anything that I want to do
And I feel it, I believe it
You opened my eyes and revealed it
And I know when you kiss me
I’m free
'Cause I know when you kiss me
I can be all the things that I want to be
I know when I kiss you
I can do anything that I want to do
I know when you kiss me
I can be all the things that I want to be
I know when I kiss you
I’m free
Love is free
Love is free yeah
Love is free
Love is free yeah

Бесплатно (перевод)

Я не мог быть тем, кем хотел быть
Я не мог мечтать о том, что хотел мечтать
мне было так больно
мне было так больно
Я не мог сказать то, что хотел сказать
Я взял свое сердце и запер его
мне было так больно
Просто так больно
Но ты пришел как чудо
И сделал невозможное
И я знаю, когда ты меня целуешь
Я могу быть всем, чем захочу
Я знаю, когда целую тебя
Я могу делать все, что захочу
И я чувствую это, я верю в это
Ты открыл мне глаза и раскрыл это
И я знаю, когда ты меня целуешь
Я свободен
Как и каждый мальчик, как и каждая девочка
Я хочу дотянуться до звезд, хочу изменить мир
Потому что нам так больно
Да, нам так больно
Но все же мы должны попытаться, должны жить своей жизнью
Надо научиться падать, надо научиться летать
Да, мы должны научиться летать
Ты заставляешь меня хотеть попробовать
Потому что я знаю, когда ты меня целуешь
Я могу быть всем, чем захочу
Я знаю, когда целую тебя
Я могу делать все, что захочу
И я чувствую это, я верю в это
Ты открыл мне глаза и раскрыл это
И я знаю, когда ты меня целуешь
Я свободен
Потому что я знаю, когда ты меня целуешь
Я могу быть всем, чем захочу
Я знаю, когда целую тебя
Я могу делать все, что захочу
Я знаю, когда ты меня целуешь
Я могу быть всем, чем захочу
Я знаю, когда целую тебя
Я свободен
Любовь свободна
Любовь бесплатна, да
Любовь свободна
Любовь бесплатна, да