Перевод текста песни Ghost of Love - Johnny Hates Jazz

Ghost of Love (оригинал)

Somewhere between dusk and dawn
I can feel you near me And all my cares are lost in reverie
I draw you near, feel the warmth
Of your breath upon me But sunrise comes and I am here alone
Are you the ghost of love
Coming back to haunt me again?
Is that your voice I hear
Carried on the whispering wind?
How can the past be dead and gone
When there in the dark
You are alive within my heart
You take my hand, take me back
To the hidden meadow
Where you and I did consecrate our love
I hold your waist, taste your lips
Feel the passion surging
Only to wake up to emptiness
Are you the ghost of love
Coming back to haunt me again?
Is that your voice I hear
Carried on the whispering wind?
How can the past be dead and gone
When there in the dark
You are alive within my heart
I can’t forget, I can’t let go Oh mercy let the wind blow
I hope one day I can move on But the memories are so strong
Are you the ghost of love
Coming back to haunt me again?
Is that your voice I hear
Carried on the whispering wind?
How can the past be dead and gone
When there in the dark
You are alive within
You have survived within
You are alive within my heart

Призрак любви (перевод)

Где-то между закатом и рассветом
Я чувствую, что ты рядом со мной, И все мои заботы теряются в мечтах.
Я приближаю тебя, чувствую тепло
Твоего дыхания на меня, Но наступает рассвет, и я здесь один.
Ты призрак любви
Возвращаешься, чтобы снова преследовать меня?
Это твой голос я слышу
Унесенный шепотом ветра?
Как прошлое может быть мертво и ушло
Когда там в темноте
Ты жив в моем сердце
Ты берешь меня за руку, верни меня
На скрытый луг
Где мы с тобой посвятили нашу любовь
Я держу тебя за талию, пробую твои губы
Почувствуй, как кипит страсть
Только проснуться в пустоте
Ты призрак любви
Возвращаешься, чтобы снова преследовать меня?
Это твой голос я слышу
Унесенный шепотом ветра?
Как прошлое может быть мертво и ушло
Когда там в темноте
Ты жив в моем сердце
Я не могу забыть, я не могу отпустить О милосердие пусть дует ветер
Я надеюсь, что однажды я смогу двигаться дальше, Но воспоминания так сильны.
Ты призрак любви
Возвращаешься, чтобы снова преследовать меня?
Это твой голос я слышу
Унесенный шепотом ветра?
Как прошлое может быть мертво и ушло
Когда там в темноте
Вы живы внутри
Вы выжили внутри
Ты жив в моем сердце