Перевод текста песни Closer - Johnny Hates Jazz

Closer (оригинал)

All night I’ve been awake
You on my mind
I made a big mistake
To leave you behind
You know it’s hard to sleep
on a bed of nails
I know that I was wrong
You knew it all along
I was a fool nothing better to do
than fail again and blame it on you
Sometimes I don’t know how I’ll ever get you back
There’s so much I need to say
But you’re so far away
Ooh Just wanna get closer
Ooh Closer to you
Ooh Just wanna get closer, closer
That’s all I wanted to do
So when I wake up
I’ll count every move
I need to make
To get back to you
Who knows if time can heal
All that’s gone before
But in your eyes once more
Lights on a distant shore
They say there’s a northern light
Shining out there
They say there’s a happy life
Who can tell me where
They say that love can fly
Like smoke in the air
I don’t care what they say
When you’re so far away
Ooh Just wanna get closer
Ooh Closer to you
Ooh Just wanna get closer, closer
That’s all I wanted to do
Just to be close to you

Ближе (перевод)

Всю ночь я не спал
Ты в моих мыслях
Я сделал большую ошибку
Чтобы оставить вас позади
Вы знаете, что трудно спать
на ложе из гвоздей
Я знаю, что ошибался
Вы знали это все время
Я был дураком, мне нечего было делать
чем снова потерпеть неудачу и обвинить в этом себя
Иногда я не знаю, как вернуть тебя
Мне так много нужно сказать
Но ты так далеко
О, просто хочу стать ближе
О, ближе к тебе
О, просто хочу стать ближе, ближе
Это все, что я хотел сделать
Поэтому, когда я просыпаюсь
Я буду считать каждое движение
мне нужно сделать
Чтобы вернуться к вам
Кто знает, может ли время исцелить
Все, что было раньше
Но в твоих глазах еще раз
Огни на далеком берегу
Говорят, есть северное сияние
Сияние там
Говорят, есть счастливая жизнь
Кто может сказать мне, где
Говорят, что любовь может летать
Как дым в воздухе
Мне все равно, что они говорят
Когда ты так далеко
О, просто хочу стать ближе
О, ближе к тебе
О, просто хочу стать ближе, ближе
Это все, что я хотел сделать
Просто быть рядом с тобой