Перевод текста песни Jah Jah Bless Joshua - Johnny Clarke

Jah Jah Bless Joshua (оригинал)

Listen, baby not with your ears cuz this song will pass you by
So this is the language of love, not every man can read at times
So forget about whatever you learnt boy,
You don’t have to speak your mind to me no
With every page you tum you’ll find me, in between the line so
And we don’t even have to spell out
What «you in love with me» is about
And being in love with you is louder than I could ever shout
Cuz no words can explain what I feel each day
Every time you’re around Seems the ground slips away
When you come down to me and I just could not speak.
It wasn’t hard to see, you silenced my whole world and left me breathless
I don’t need No Words, No Words, No Words, No Words
We don’t need no Words
This is worth a lifetime of riches,
Diamonds, pearls and gold
You can search through eternity and we will never grow old
So let the music play boy, I can be the lyrics to your soul
There’s nothing we can say boy That our hearts have left untold
So we don’t even have to spell out
What you loving me is about
Being in love with you is louder than I could ever shout
Cuz no words can explain what I feel each day
Every time you’re around Seems the ground slips away
When you come down to me and I just could not speak
It wasn’t hard to see, you silenced My whole world and left me breathless
I don’t need No Words, No Words, No Words, No Words
We don’t need no Words
Words
Can’t you feel my body, body I put you first, first
You gotta know, gotta know baby No Words,
Words Let me feel it poppin, pop it
Don’t make a sound, don’t make a sound baby yeah
And we don’t even have to spell out
What you loving me is about
Being in love with you is louder than I could ever shout.
Cuz no words can explain, What I feel each day
Every time you’re around Seems the ground slips away
When you come down to me and I just could not speak
It wasn’t hard to see, you silenced My whole world and left me breathless
I don’t neetd No Words, No Words, No Words, No Words
We don’t need no words No Words, No Words, No Words, No Words
We don’t need no words

Да благословит Джошуа (перевод)

Слушай, детка, не ушами, потому что эта песня пройдет мимо тебя.
Так это язык любви, не каждый мужчина может читать порой
Так что забудьте обо всем, чему вы научились, мальчик,
Тебе не нужно высказывать мне свое мнение, нет.
С каждой страницей, которую вы переворачиваете, вы найдете меня между строками, так что
И нам даже не нужно объяснять
О чем «ты в меня влюблен»
И быть влюбленным в тебя громче, чем я когда-либо мог кричать
Потому что никакие слова не могут объяснить, что я чувствую каждый день
Каждый раз, когда ты рядом, кажется, что земля ускользает
Когда ты спускаешься ко мне, я просто не могу говорить.
Это было нетрудно увидеть, ты заставил замолчать весь мой мир и заставил меня затаить дыхание
Мне не нужно ни слов, ни слов, ни слов, ни слов
Нам не нужны слова
Это стоит целой жизни богатства,
Бриллианты, жемчуг и золото
Вы можете искать в вечности, и мы никогда не состаримся
Так что пусть музыка играет, мальчик, я могу быть лирикой твоей души
Мы ничего не можем сказать, мальчик, что наши сердца остались невысказанными
Так что нам даже не нужно расшифровывать
О чем ты меня любишь
Быть влюбленным в тебя громче, чем я когда-либо мог кричать
Потому что никакие слова не могут объяснить, что я чувствую каждый день
Каждый раз, когда ты рядом, кажется, что земля ускользает
Когда ты подходишь ко мне, и я просто не могу говорить
Было нетрудно увидеть, ты заставил замолчать весь Мой мир и оставил меня бездыханным
Мне не нужно ни слов, ни слов, ни слов, ни слов
Нам не нужны слова
Слова
Разве ты не чувствуешь мое тело, тело, я ставлю тебя первым, первым
Ты должен знать, должен знать, детка, без слов,
Слова Позвольте мне почувствовать это поппин, поп это
Не издавайте ни звука, не издавайте звук, детка, да
И нам даже не нужно объяснять
О чем ты меня любишь
Быть влюбленным в тебя - это громче, чем я когда-либо мог кричать.
Потому что никакие слова не могут объяснить, Что я чувствую каждый день
Каждый раз, когда ты рядом, кажется, что земля ускользает
Когда ты подходишь ко мне, и я просто не могу говорить
Было нетрудно увидеть, ты заставил замолчать весь Мой мир и оставил меня бездыханным
Мне не нужно. Нет слов, нет слов, нет слов, нет слов
Нам не нужны слова, нет слов, нет слов, нет слов, нет слов
Нам не нужны слова