Перевод текста песни Silent Night - John Travolta, Olivia Newton-John

Silent Night (оригинал)

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Oh, nuit d’amour, sainte nuit
Dans l’etable, aucun bruit
Sur la paille, est couche l’enfant
Que la vierge endort en chantant
Il repose en ses langes
Son Jesus ravissant
Noche de paz, noche d’amour
Todo duerme en derredor
Entre sus astros que esparcen su luz
Bella anundando al ninto Jesus
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz
Silent night, holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord at thy birth
Jesus Lord at thy birth
Sleep in peace

Тихая Ночь (перевод)

Тихая ночь святая ночь
Все спокойно, все светло
Вокруг Девы Матери и Младенца
Святой Младенец такой нежный и мягкий
Спите в небесном покое
Спите в небесном покое
О, ночь любви, святая ночь
Dans l’etable, aucun bruit
Sur la paille, est Couche l’Enfant
Que la vierge endort enchantant
Il repose en ses langes
Сын Иисус рависсант
Нош-де-Пас, ночь любви
Todo duerme en derredor
Entre sus astros que esparcen su luz
Белла анундандо аль Нинто Иисус
Брилья-ла-эстрелья-де-пас
Брилья-ла-эстрелья-де-пас
Тихая ночь святая ночь
Сын Божий, чистый свет любви
Сияющие лучи от Твоего святого лица
С рассветом искупительной благодати
Иисус Господь при твоем рождении
Иисус Господь при твоем рождении
Спи спокойно