Перевод текста песни Lungs - John Smith

Lungs (оригинал)

I started by saving you
I thought it was wise
So you asked me Why?
Why give your freedom to stand at my side?
I said It Makes You Mine
(At least it was worth a try)
We watched our behaviour
At least for a while
Until we’d had enough
You gave in completely
Eyes full of stars
Until you had to stop
The heart beats on and off
Soon you went walking
And left me to fret
I knew not where you’d been
Something about you that smells of the sea
And you say I am all sky and rain
Please don’t leave me again
So, dear woman
I’ll answer you now
Breathless though I am
Silent too, as a thousand miles
Empty as a hand
I gave up nothing
You gave me everything
Until you gave me away

Легкие (перевод)

Я начал со спасения тебя
Я думал, что это было мудро
Итак, вы спросили меня, почему?
Зачем давать свободу стоять на моей стороне?
Я сказал, что это делает тебя моей
(По крайней мере, стоило попробовать)
Мы наблюдали за своим поведением
По крайней мере, на некоторое время
Пока у нас не было достаточно
Вы полностью сдались
Глаза полны звезд
Пока вам не пришлось остановиться
Сердце бьется и выключается
Вскоре вы пошли гулять
И оставил меня беспокоиться
Я не знал, где ты был
Что-то в тебе пахнет морем
И ты говоришь, что я – сплошь небо и дождь
Пожалуйста, не оставляй меня снова
Итак, дорогая женщина
я тебе сейчас отвечу
Хотя я задыхаюсь
Тихий тоже, как тысяча миль
Пуст как рука
я ни от чего не отказался
Ты дал мне все
Пока ты не отдал меня