Перевод текста песни She's Funny - John Sebastian

She's Funny (оригинал)

She’s sexy, charm the bark right off a tree
She’s lovely, anybody else can see
But that’s not why she makes me sigh
She’s funny
She’s country with the touch of city poise
She can get it so much better than the boys
But that’s not why I hear her voice
Above the noise
She’s funny
Funny how my troubles fly
When it’s her I’m thinkin' of
Funny how I find myself
Just fallin' more in love
It’s funny but I find as time goes on
Someone funny is what I wanted all along
I guess that’s why she makes me sigh
She’s funny
It’s funny but now I know I wasn’t wrong
Someone funny is what I wanted all along
I guess that’s why she makes me sigh
She’s funny

Она Забавная (перевод)

Она сексуальна, очаровательна прямо с дерева
Она прекрасна, кто-нибудь еще может видеть
Но это не то, почему она заставляет меня вздыхать
Она забавная
Она страна с оттенком городской уравновешенности
Она может получить это намного лучше, чем мальчики
Но я слышу ее голос не поэтому
Над шумом
Она забавная
Забавно, как летят мои проблемы
Когда это она, я думаю о ней
Забавно, как я нахожу себя
Просто больше влюбляюсь
Забавно, но со временем я нахожу
Кто-то забавный - это то, чего я всегда хотел
Я думаю, поэтому она заставляет меня вздыхать
Она забавная
Забавно, но теперь я знаю, что не ошибся
Кто-то забавный - это то, чего я всегда хотел
Я думаю, поэтому она заставляет меня вздыхать
Она забавная