Перевод текста песни Face of Appalachia - John Sebastian

Face of Appalachia (оригинал)

Beein' born in blocks of buildings
with a subway lullabye
When I dreamed of Appalachia
It was dreams that had to die
Coal trains wailing — banjos brailing
Sounds escaping through the door
Yes the Face of Appalachia
She was changing that’s for sure
She was changing that’s for sure
Grandpa made me quite a promise
For the day I came of age
He said we’d walk through Appalachia
Northern Georgia on thru to Maine
Dreadful sorry my beloved
Such a promise couldn’t keep
All my dreams of Appalachia
Just an old man’s memories
Just an old man’s memories

Лицо Аппалачей (перевод)

Биин родился в блоках зданий
с колыбельной метро
Когда я мечтал об Аппалачах
Это были мечты, которые должны были умереть
Воют угольные поезда — гремят банджо
Звуки убегают через дверь
Да, лицо Аппалачей
Она менялась, это точно
Она менялась, это точно
Дедушка дал мне обещание
В тот день, когда я достиг совершеннолетия
Он сказал, что мы пройдем через Аппалачи
Северная Джорджия через Мэн
Ужасно жаль, мой любимый
Такое обещание не могло быть выполнено
Все мои мечты об Аппалачах
Просто воспоминания старика
Просто воспоминания старика