Перевод текста песни Do You Believe In Magic? - John Sebastian, Arlen Roth

Do You Believe In Magic? (оригинал)

Do you believe in magic
In a young girl’s heart
How the music can free her
Whenever it starts
And it’s magic
If the music is groovy
And it makes you feel happy
Like an old time movie
I’ll tell you about the magic
That’ll free your soul
But it’s like trying to tell a stranger
About a rock 'n' roll
If you believe in magic
Don’t bother to choose
If it’s jug band music
Or rhythm and blues
Just go and listen
It’ll start with a smile
That won’t wipe off your face
No matter how hard you try
Your feet start tapping
And you can’t seem to find
How you got there
So just go blow your mind
If you believe in magic
Come along with me
We’ll dance until morning
'Til there’s just you and me
And maybe if the music is right
I’ll meet you tomorrow
And we’ll go late at night
And we’ll go out dancing
Baby, then you’ll see
How the magic’s in the music
And the music’s in me, yeah
Do you believe in magic
Believe in the magic of a young girl’s soul
Believe in the magic of a rock 'n' roll
Believe in the magic that will set you free
Do you believe like I believe
Do you believe like I believe
Do you believe like I believe
Do you believe like I believe

Do You Believe In Magic? (перевод)

Верите ли вы в магию
В сердце молодой девушки
Как музыка может освободить ее
Всякий раз, когда это начинается
И это волшебство
Если музыка классная
И это заставляет вас чувствовать себя счастливым
Как в старом кино
Я расскажу тебе о волшебстве
Это освободит твою душу
Но это все равно, что пытаться рассказать незнакомцу
О рок-н-ролле
Если вы верите в магию
Не утруждайте себя выбором
Если это музыка джаг-бэнда
Или ритм-н-блюз
Просто иди и слушай
Это начнется с улыбки
Это не сотрет твое лицо
Как бы вы ни старались
Ваши ноги начинают постукивать
И вы не можете найти
Как вы туда попали
Так что просто взорви свой мозг
Если вы верите в магию
Пойдем со мной
Мы будем танцевать до утра
«Пока есть только ты и я
И, может быть, если музыка правильная
встретимся завтра
И мы пойдем поздно ночью
И мы пойдем танцевать
Детка, тогда ты увидишь
Как волшебство в музыке
И музыка во мне, да
Верите ли вы в магию
Верь в волшебство души молодой девушки
Верьте в магию рок-н-ролла
Верь в волшебство, которое освободит тебя
Вы верите, как я верю
Вы верите, как я верю
Вы верите, как я верю
Вы верите, как я верю