Перевод текста песни Didn't Want to Have to Do It - John Sebastian, Arlen Roth

Didn't Want to Have to Do It (оригинал)

Didn’t wanna have to do it
Didn’t wanna have to break your heart
Didn’t wanna have to do it
I kept a-hopin' from the very start
But you kept on a-tryin'
And I knew that you’d end up a-cryin'
And I knew I didn’t wanna have to do it at all
Didn’t wanna have to do it
Didn’t wanna have to be the one to say it Didn’t wanna have to do it
I kept a-hopin' there’d be somethin' to delay it again
Yeah, but then
No, I didn’t wanna have to be the one to say «The end»
Was a time that I thought our love could fly
and never never fall
Why should I suppose we were never really meant
to be close to each other at all
No, I…
Didn’t wanna have to do it
Didn’t wanna have to be the one to say it Didn’t wanna have to do it
I kept a-hopin' there’d be somethin' to delay it again
Yeah, but then
No, I didn’t wanna have to be the one to say «The end»
No no, not the end, no no no

(перевод)

Не хотел этого делать
Не хотел разбивать тебе сердце
Не хотел этого делать
Я надеялся с самого начала
Но ты продолжал пытаться
И я знал, что ты в конце концов заплачешь
И я знал, что вообще не хочу этого делать
Не хотел этого делать
Не хотел быть тем, кто это сказал, не хотел этого делать
Я надеялся, что будет что-то, что снова отсрочит
Да, но тогда
Нет, я не хотел быть тем, кто скажет «Конец»
Было время, когда я думал, что наша любовь может летать
и никогда не падать
Почему я должен предполагать, что мы никогда не имели в виду
вообще быть рядом друг с другом
Нет, я…
Не хотел этого делать
Не хотел быть тем, кто это сказал, не хотел этого делать
Я надеялся, что будет что-то, что снова отсрочит
Да, но тогда
Нет, я не хотел быть тем, кто скажет «Конец»
Нет нет, не конец, нет нет нет