Перевод текста песни A Song a Day in Nashville - John Sebastian

A Song a Day in Nashville (оригинал)

Well there’s one more out-of-towner
In Nashville, Tennessee
He’s come with all his hopes up high
And a list of folks to see
Cause pedal steels and take-out-meals
Have lured another soul
And a song a day in Nashville
Was what he’s send back home
His lists were all familiar names
They’ve turned him down before
But that was with a pick-up band
And tunes that weren’t his owns
But he was on his feet again
A girl had hepled him sail
A song a day in Nasville
And then the come back trail
There’s a song a day in Nasville
That’s how it’s gonna be
There’ll be no hangin' round these bars
Competin' with TV
Cause pedal steels and take-out meals
Are callin' me to go
And a song a day in Nashville
Is what I’ll send back home
Yes, I’ll take my songs to Nashville
I know they’ll play 'em right
TThey’ll be signed «Love from Nashville
Be back tomorrow night»
Cause you’re the one that let me go
Without an achin' brain
Your faith in me has set me free
To write these songs again
There’s a song a day in Nasville
That’s how it’s gonna be
There’ll be no hangin' round these bars
Competin' with TV
Cause pedal steels and take-out meals
Are callin' me to go
And a song a day in Nashville
Is what I’ll send back home
Ten days and I’ll be home
And a song a day in Nashville
Ten days and I’ll be home

Песня в день в Нэшвилле (перевод)

Ну, есть еще один иногородний
В Нэшвилле, Теннесси
Он пришел со всеми своими надеждами высоко
И список людей, чтобы увидеть
Потому что педальные стали и еда на вынос
Заманили другую душу
И песня в день в Нэшвилле
Было то, что он отправил домой
В его списках были все знакомые имена
Они отказали ему раньше
Но это было с пикапом
И мелодии, которые не были его собственными
Но он снова был на ногах
Девушка помогла ему отплыть
Песня в день в Нэсвилле
А потом обратная тропа
В Нэсвилле звучит песня в день
Вот как это будет
Вокруг этих баров не будет болтаться
Конкурировать с телевизором
Потому что педальные стали и еда на вынос
Зовут меня идти
И песня в день в Нэшвилле
Это то, что я отправлю домой
Да, я возьму свои песни в Нэшвилл
Я знаю, что они сыграют их правильно
Они будут подписаны «Любовь из Нэшвилла».
Вернусь завтра вечером»
Потому что ты тот, кто отпустил меня
Без боли в мозгу
Твоя вера в меня освободила меня
Чтобы снова написать эти песни
В Нэсвилле звучит песня в день
Вот как это будет
Вокруг этих баров не будет болтаться
Конкурировать с телевизором
Потому что педальные стали и еда на вынос
Зовут меня идти
И песня в день в Нэшвилле
Это то, что я отправлю домой
Десять дней и я буду дома
И песня в день в Нэшвилле
Десять дней и я буду дома