Перевод текста песни The Hard Way - John Schlitt

The Hard Way (оригинал)

I see the mountains and the valleys to cross
And I wonder am I able
My heart starts pounding as I cound the cost
Am I ready, will I be faithful
Sometimes it’s so hard for me
To live the way I believe
But I will not forsake Him
I know who I am
I know where I’ve been
I know sometimes love takes the hard way
There’s no giving up
There’s no giving in
I know sometimes love takes the hard way
His anguish echoed against a dark sky
All of heaven watched in silence
And from that mountain He looked through dim eyes
As the world mocked the Messiah
He crossed that valley alone
Exchanged His life for my soul
He would not forsake me
I know who I am
I know where I’ve been
I know sometimes love takes the hard way
There’s no turning back
There’s no giving in
I know sometimes love takes the hard way
For now, forever, I take my stand
I place my whole life in Your hands

(перевод)

Я вижу горы и долины, которые нужно пересечь
И мне интересно, могу ли я
Мое сердце начинает колотиться, когда я подсчитываю стоимость
Готов ли я, буду ли я верен
Иногда мне так тяжело
Жить так, как я верю
Но я не оставлю Его
Я знаю, кто я такой
Я знаю, где я был
Я знаю, что иногда любовь идет трудным путем
Нельзя сдаваться
Нет уступок
Я знаю, что иногда любовь идет трудным путем
Его боль эхом отразилась на темном небе
Все небеса смотрели молча
И с той горы Он смотрел тусклыми глазами
Когда мир издевался над Мессией
Он пересек эту долину один
Обменял Свою жизнь на мою душу
Он не оставит меня
Я знаю, кто я такой
Я знаю, где я был
Я знаю, что иногда любовь идет трудным путем
Нет пути назад
Нет уступок
Я знаю, что иногда любовь идет трудным путем
Сейчас, навсегда, я стою на своем
Я отдаю всю свою жизнь в Твои руки