Перевод текста песни Helping Hand - John Schlitt

Helping Hand (оригинал)

I know looking at life
You don’t understand it
I know looking at life
It can be demanding
But, whoa, help is on the way
I know it can be tough
Choices and decisions
I know it can be rough
Friendships and divisions
But, whoa, help is on the way
Don’t run away, don’t turn away
From someone who’s there for you
Don’t close the door
You can’t ignore
This someone who cares
Don’t turn away a helping hand
Don’t turn away a helping hand
I know it can be hard
Temptation all around you
I know there can be times
You don’t know where to turn to
But, whoa, help is on the way
I know what you’ve been told
Don’t believe believers
But I know you got to be bold
And take on the deceiver
I know help is on the way
Don’t run from what is meant for you
A friend who knows your fear
And is ready to stand with you
Ready to help you through
Don’t turn away a helping hand
Don’t turn away a helping hand

(перевод)

Я знаю, глядя на жизнь
Вы этого не понимаете
Я знаю, глядя на жизнь
Это может быть требовательно
Но, эй, помощь уже в пути
Я знаю, что это может быть тяжело
Выбор и решения
Я знаю, что это может быть грубо
Дружба и разногласия
Но, эй, помощь уже в пути
Не убегай, не отворачивайся
От того, кто рядом с тобой
Не закрывай дверь
Вы не можете игнорировать
Это кто-то, кто заботится
Не отворачивайся от руки помощи
Не отворачивайся от руки помощи
Я знаю, что это может быть трудно
Искушение вокруг вас
Я знаю, что могут быть времена
Вы не знаете, куда обратиться
Но, эй, помощь уже в пути
Я знаю, что тебе сказали
Не верьте верующим
Но я знаю, что ты должен быть смелым
И возьми обманщика
Я знаю, помощь уже в пути
Не убегайте от того, что предназначено для вас
Друг, который знает твой страх
И готов стоять с тобой
Готовы помочь вам
Не отворачивайся от руки помощи
Не отворачивайся от руки помощи