Перевод текста песни Inside Of You - John Schlitt

Inside Of You (оригинал)

As a child, you used to dream
There wasn’t anything that you couldn’t do.
Learn to fly on paper wings,
But somebody told you dreams don’t come true.
Some settle for a lie, and fake it And try to keep their hearts from breakin',
But you defy the odds and make it Worth the going through.
Oh, inside of you
There’s a heart full of dreams,
Like the gold in a stream to be uncovered.
Inside of you
Lies a soul made to shine.
Yes, a child meant to fly and discover
All the wonders God can do Are inside of you.
Everyday, you face the fear
With a measure of faith that you need.
And even now, all heaven cheers
For the miracle you’re destined to be.
True bravery is bought with sorrow.
Life is but a gift we borrow.
And all the promise of tomorrow
Waits to be revealed.
Oh, inside of you
There’s a heart full of dreams,
Like the gold in a stream to be uncovered.
Inside of you
Lies a soul made to shine.
Yes, a child meant to fly and discover
All the wonders God can do Are inside of you.
Where dreams can still come true.
All the wonders God can do Inside of you.

(перевод)

В детстве ты мечтал
Не было ничего, что ты не мог бы сделать.
Научись летать на бумажных крыльях,
Но кто-то сказал тебе, что мечты не сбываются.
Некоторые соглашаются на ложь и подделывают ее И пытаются уберечь свои сердца от разбитых,
Но вы бросаете вызов шансам и делаете это достойным прохождения.
О, внутри тебя
Есть сердце, полное мечтаний,
Подобно золоту в ручье, которое нужно открыть.
Внутри вас
Лежит душа, созданная для сияния.
Да, ребенок должен летать и открывать
Все чудеса, которые может сотворить Бог, находятся внутри вас.
Каждый день ты сталкиваешься со страхом
С той мерой веры, которая вам нужна.
И даже сейчас все небеса приветствуют
Ради чуда, которым тебе суждено стать.
Настоящая храбрость покупается печалью.
Жизнь — всего лишь подарок, который мы берем взаймы.
И все обещания завтрашнего дня
Ждет раскрытия.
О, внутри тебя
Есть сердце, полное мечтаний,
Подобно золоту в ручье, которое нужно открыть.
Внутри вас
Лежит душа, созданная для сияния.
Да, ребенок должен летать и открывать
Все чудеса, которые может сотворить Бог, находятся внутри вас.
Где мечты еще могут сбыться.
Все чудеса, которые Бог может сотворить внутри вас.