Перевод текста песни Don't Look Back - John Schlitt

Don't Look Back (оригинал)

Every morning as I look into the mirror
Yesterday’s mistakes are so painfully clear
I could let them take me under, be a source of misery
Or I could understand the power of the blood that’s shed for me
Often I’m reminded that there’s nothing we can do
That would take away the sacrifice for me and you
So when you feel the guilt of the enemy’s attack
Just know you’ve been forgiven and don’t look back
Don’t look back — Yesterday is over, today is a brand new day
Don’t look back — It’s not the answer, no it’s not the way
You can’t go forward when you keep looking back
How can you think about the future
When you’re haunted by the past?
God don’t want you to live like that
Put your hand to the plow and don’t look back
I know the straight and narrow is the path that I should see
Yet I’m often tempted by the way it used to be
Seems like only good times keep flashing through my brain
But then I stop and I remember the cost, all the pain
Don’t look back — Those old temptations were never good for you
Don’t look back — There’s nothing there that can help you get through
Why do we dig up the old man
When there’s so much ahead?
Why can’t we do what Jesus said
And let the dead bury the dead?

(перевод)

Каждое утро, когда я смотрю в зеркало
Вчерашние ошибки так болезненно очевидны
Я мог бы позволить им взять меня под контроль, быть источником страданий
Или я мог бы понять силу пролитой за меня крови
Мне часто напоминают, что мы ничего не можем сделать
Это убрало бы жертву для меня и тебя
Поэтому, когда вы чувствуете вину за нападение врага
Просто знай, что ты прощен, и не оглядывайся назад
Не оглядывайся назад — вчерашний день закончился, сегодня новый день
Не оглядывайся назад — это не ответ, нет, это не путь
Вы не можете идти вперед, когда постоянно оглядываетесь назад
Как ты можешь думать о будущем
Когда вас преследует прошлое?
Бог не хочет, чтобы ты так жил
Возложи руку на плуг и не оглядывайся
Я знаю, что прямой и узкий путь, который я должен увидеть
Тем не менее, меня часто искушает то, как это было раньше.
Кажется, что только хорошие времена продолжают мелькать в моем мозгу
Но потом я останавливаюсь и вспоминаю цену, всю боль
Не оглядывайся — эти старые искушения никогда не были для вас хорошими
Не оглядывайтесь — там нет ничего, что могло бы помочь вам пройти
Зачем мы выкапываем старика
Когда так много впереди?
Почему мы не можем делать то, что сказал Иисус
И пусть мертвые хоронят мертвых?