Перевод текста песни Life Is Short - John Reuben, TobyMac

Life Is Short (оригинал)

Come on everybody, it’s about that time
Come on everybody, it’s about that time
Come on everybody, it’s about that time
This life is short, don’t waste it
This life is what you make it
This life is short, don’t waste it
This life is what you make it
Don’t call it jiggy
Call it danceable
Throw out a beat to fill the dance floor
I’ll be on the side just sittin' and watchin'
Happy and content vicariously rockin'
It’s great to be alive and well
Still in the capitol where I reside and dwell
So tell me if you hear me loud and clearly
Reality’s just a bit more near me
So we make the most of every given minute
Here’s a jam for the world and the 7 billion in it
Limits we know not
Don’t really want to stop
Go-getter's get what they got by goin' for it
Caught in this crazy mix over the years
Learned some tricks
Throw 'em on my records just for kicks
And it’s obvious that if it’s what God gives
See we gotta keep the energy positive
This life is short, don’t waste it
Don’t waste it, I hope that you appreciate it
This life is what you make it
What you make it, I hope that you appreciate it
This life is short, don’t waste it
Don’t waste it, I hope that you appreciate it
This life is what you make it
What you make it, I hope that you appreciate it
Hey, every new day brings a new day
To say thank you and relay my gratitude
For the time I’ve been given
Listen been given permission to embrace the rhythm
So live a little
Come on, breathe a little
Tell me, who wants me to rhyme for close-minded people?
Not I
Okay good, me neither
This here feature won’t follow procedure
Instead, the forecast includes a brainstorm
With elastic thinking to help me stretch the norm
Life’s too short for me to conform
Daily renewal helps me transform
And live life to the utmost
Here’s a toast to the future
Faith, love and hope
And all the things that truly remain and exist
It goes a little something like, like
This life is short, don’t waste it
Don’t waste it, I hope that you appreciate it
This life is what you make it
What you make it, I hope that you appreciate it
This life is short, don’t waste it
Don’t waste it, I hope that you appreciate it
This life is what you make it
What you make it, I hope that you appreciate it
Come on
Yeah
So, I’m thinkin' life… is… anyways, bring it back
Life’s too short
To have enemies
I make no apologies for being friendly
Life’s too short
To live in poverty
I’m not talking money, I’m talking mentally
Cause I’ve been broke and at the same time happy
I’m well aware of my history
So I approach life a little more humbly
Cause being full of yourself will leave you empty
This life is short, don’t waste it
Don’t waste it, I hope that you appreciate it
This life is what you make it
What you make it, I hope that you appreciate it
This life is short, don’t waste it
Don’t waste it, I hope that you appreciate it
This life is what you make it
What you make it, I hope that you appreciate it
This life is short, don’t waste it
This life is what you make it
This life is short, don’t waste it
This life is what you make it
Bump, bump, bump!

Жизнь Коротка (перевод)

Давайте все, самое время
Давайте все, самое время
Давайте все, самое время
Эта жизнь коротка, не трать ее зря
Эта жизнь такая, какой ты ее делаешь
Эта жизнь коротка, не трать ее зря
Эта жизнь такая, какой ты ее делаешь
Не называйте это джигги
Назовите это танцевальным
Выбросьте бит, чтобы заполнить танцпол
Я буду сбоку, просто сижу и смотрю
Счастливый и довольный,
Здорово быть живым и здоровым
Все еще в столице, где я живу и живу
Так скажи мне, если слышишь меня громко и ясно
Реальность чуть ближе ко мне
Поэтому мы максимально используем каждую минуту
Вот джем для мира и 7 миллиардов в нем
Пределы, которых мы не знаем
Не хочу останавливаться
Добытчики получают то, что у них есть, идя на это.
Пойманный в этой сумасшедшей смеси на протяжении многих лет
Узнал некоторые трюки
Бросьте их на мои записи просто для удовольствия
И очевидно, что если это то, что Бог дает
Смотрите, мы должны сохранять положительную энергию
Эта жизнь коротка, не трать ее зря
Не тратьте впустую, я надеюсь, что вы оцените это
Эта жизнь такая, какой ты ее делаешь
То, что вы делаете, я надеюсь, что вы оцените это
Эта жизнь коротка, не трать ее зря
Не тратьте впустую, я надеюсь, что вы оцените это
Эта жизнь такая, какой ты ее делаешь
То, что вы делаете, я надеюсь, что вы оцените это
Эй, каждый новый день приносит новый день
Чтобы сказать спасибо и передать мою признательность
На время, которое мне дали
Слушай, мне дали разрешение принять ритм
Так что живи немного
Давай, подыши немного
Скажите, кто хочет, чтобы я рифмовала для недалеких людей?
Не я
Хорошо, я тоже
Эта функция не будет следовать процедуре
Вместо этого прогноз включает мозговой штурм
С эластичным мышлением, чтобы помочь мне растянуть норму
Жизнь слишком коротка для меня, чтобы соответствовать
Ежедневное обновление помогает мне меняться
И живи на полную катушку
Вот тост за будущее
Вера любви и надежда
И все, что действительно остается и существует
Это немного похоже на то, как
Эта жизнь коротка, не трать ее зря
Не тратьте впустую, я надеюсь, что вы оцените это
Эта жизнь такая, какой ты ее делаешь
То, что вы делаете, я надеюсь, что вы оцените это
Эта жизнь коротка, не трать ее зря
Не тратьте впустую, я надеюсь, что вы оцените это
Эта жизнь такая, какой ты ее делаешь
То, что вы делаете, я надеюсь, что вы оцените это
Давай
Ага
Итак, я думаю, что жизнь ... это ... в любом случае, верни ее
Жизнь слишком коротка
Иметь врагов
Я не извиняюсь за дружелюбие
Жизнь слишком коротка
Жить в бедности
Я не говорю о деньгах, я говорю мысленно
Потому что я был сломлен и в то же время счастлив
Я хорошо знаю свою историю
Поэтому я подхожу к жизни немного скромнее
Потому что, если вы будете полны себя, вы опустеете
Эта жизнь коротка, не трать ее зря
Не тратьте впустую, я надеюсь, что вы оцените это
Эта жизнь такая, какой ты ее делаешь
То, что вы делаете, я надеюсь, что вы оцените это
Эта жизнь коротка, не трать ее зря
Не тратьте впустую, я надеюсь, что вы оцените это
Эта жизнь такая, какой ты ее делаешь
То, что вы делаете, я надеюсь, что вы оцените это
Эта жизнь коротка, не трать ее зря
Эта жизнь такая, какой ты ее делаешь
Эта жизнь коротка, не трать ее зря
Эта жизнь такая, какой ты ее делаешь
Бум, бум, бум!