Перевод текста песни There's a Long Long Trail a-Winding - John McCormack

There's a Long Long Trail a-Winding (оригинал)

Nights are growing very lonely,
Days are very long;
I’m a-growing weary only
List’ning for your song.
Old remembrances are thronging
Thro' my memory.
Till it seems the world is full of dreams
Just to call you back to me.
Chorus:
There’s a long, long trail a-winding
Into the land of my dreams,
Where the nightingales are singing
And a white moon beams:
There’s a long, long night of waiting
Until my dreams all come true;
Till the day when I’ll be going down
That long, long trail with you.
All night long I hear you calling,
Calling sweet and low;
Seem to hear your footsteps falling,
Ev’ry where I go.
Tho' the road between us stretches
Many a weary mile.
I forget that you’re not with me yet,
When I think I see you smile.
Chorus:
There’s a long, long trail a-winding
Into the land of my dreams,
Where the nightingales are singing
And a white moon beams:
There’s a long, long night of waiting
Until my dreams all come true;
Till the day when I’ll be going down
That long, long trail with you.

Там длинная-длинная тропа-Извилистая. (перевод)

Ночи становятся очень одинокими,
Дни очень длинные;
Я только устаю
List’ning для вашей песни.
Старые воспоминания толпятся
Через мою память.
Пока не кажется, что мир полон мечтаний
Просто чтобы перезвонить тебе.
Припев:
Там длинная, длинная извилистая тропа
В страну моей мечты,
Где поют соловьи
И светит белая луна:
Долгая, долгая ночь ожидания
Пока все мои мечты не сбудутся;
До того дня, когда я упаду
Этот длинный, длинный след с тобой.
Всю ночь я слышу, как ты зовешь,
Звонок сладкий и низкий;
Кажется, я слышу, как твои шаги падают,
Куда бы я ни пошел.
Хотя дорога между нами тянется
Много утомительных миль.
Я забываю, что ты еще не со мной,
Когда я думаю, что вижу твою улыбку.
Припев:
Там длинная, длинная извилистая тропа
В страну моей мечты,
Где поют соловьи
И светит белая луна:
Долгая, долгая ночь ожидания
Пока все мои мечты не сбудутся;
До того дня, когда я упаду
Этот длинный, длинный след с тобой.