Перевод текста песни Ave Maria - John McCormack

Ave Maria (оригинал)

Ave Maria,
Hear my cry
O guide my path,
Where no harm, no harm is nigh.
O turn thy heart
To earth and see
My lonely heart and comfort me!
Mother, see my tears,
See my tears are falling,
Thou has also sorrow known
Life ah it is so dreary,
My heart it is so weary,
Ah, leave me knot alone!
O Mother, hear me in the light,
Look down on me,
My comfort be,
And guide my steps aright!
O Mother, hear me, where thou art
And guard and guide my aching heart,
My aching heart.

Аве Мария (перевод)

Аве Мария,
Услышь мой крик
О, веди мой путь,
Где нет вреда, нет вреда рядом.
О, обрати свое сердце
На землю и посмотреть
Мое одинокое сердце и утешь меня!
Мать, посмотри на мои слезы,
Смотри, мои слезы падают,
Ты также знаешь печаль
Жизнь ах так уныла,
Мое сердце так устало,
Ах, оставь меня в покое!
О Мать, услышь меня в свете,
Посмотри на меня сверху вниз,
Мое утешение быть,
И направляй мои шаги правильно!
О Мать, услышь меня, где ты
И охраняй и направляй мое больное сердце,
Мое больное сердце.