Перевод текста песни The Minstrel Boy (Recorded 1910) - John McCormack

The Minstrel Boy (Recorded 1910) - John McCormack
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Minstrel Boy (Recorded 1910), исполнителя - John McCormack.
Дата выпуска: 31.12.1992
Язык песни: Английский

The Minstrel Boy (Recorded 1910)

(оригинал)
The minstrel boy to the war has gone
In the ranks of death you will find him;
His father’s sword he had girded on
And his wild harp slung behind him;
«Land of Song!»
said the warrior bard
«Tho' all the world betrays thee
One sword, at least, thy rights shall guard
One faithful heart shall praise thee!»
The minstrel fell but the foeman’s chain
Could not bring that proud soul under;
The harp he loved ne’er spoke again
For he tore its chords asunder;
And said: «No chain shall sully thee
Thou soul of love and bravery!
Thy songs were made for the pure and free
They shall never sound in slavery!»

Менестрель (Записано в 1910 году)

(перевод)
Мальчик-менестрель на войну ушел
В рядах смерти ты найдешь его;
Меч его отца, на котором он препоясал
И его дикая арфа висела позади него;
«Страна песни!»
сказал воин-бард
«Хотя весь мир предает тебя
По крайней мере, один меч, твои права будут охранять
Одно верное сердце восхвалит тебя!»
Менестрель упал, но цепь врага
Не мог подчинить эту гордую душу;
Арфа, которую он любил, больше не говорила
Ибо он разорвал его струны на части;
И сказал: «Никакая цепь не запятнает тебя
О душа любви и храбрости!
Твои песни были созданы для чистых и свободных
В рабстве они никогда не зазвучат!»
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
It's a Long Way to Tipperary 2016
The Harp That Once Thro Tara's Halls 2015
The Kerry Dance 2014
The Harp That Once Through Tara's Halls 2014
Ave Maria 2014
Bless This House 2014
She Moved Through the Fair 2014
She moved through the fair (arr. H. Hughes) ft. Gerald Moore 2003
When You & I Were Young, Maggie 2014
Keep the Home Fires Burning 2016
Love's Old Sweet Song 2015
Roses of Picardy 2016
O Mary Dear 2015
Maggie 2015
Keep the Home-Fires Burining 2013
The Harp That Once Thro' Tara's Halls 2009
Then You'll Remember Me (From "The Bohemian Girl") 2021
The Star-Spangled Banner 2016
The Green Isle of Erin 2011
When You and I Were Young, Maggie 2016

Тексты песен исполнителя: John McCormack