Перевод текста песни Unhaunted - John Mark McMillan

Unhaunted (оригинал)

In the cradle of the deep
Did you say my name?
My particles responded
My body, she sang
I, I don’t want to be unhaunted
I, I don’t want to be unhaunted
Here in the darkness we relent
Out on the porch with the government
Everybody calls for a covenant
But nobody’s drawing blood
I’ve been thinking about what it meant
You say that you never get used to it
On the shores of the heaven bent
With who I thought I was
Oh, I don’t wanna live like this
Something’s got to give
I don’t want to be unhaunted
In the cradle of the night
Did you call my bluff?
My chemicals responded
My body gave up
I, I don’t want to be unhaunted, my love
I, I don’t want to be unhaunted
Here in the darkness we relent
Out on the porch with the government
Everybody calls for a covenant
But nobody’s drawing blood
I’ve been thinking about what it meant
You say that you never get used to it
On the shores of the heaven bent
With who I thought I was
Oh, I don’t wanna live like this
Something’s got to give
I don’t want to be unhaunted
Oh, I don’t wanna live like this
Something’s got to give
I don’t want to be unhaunted
Do you drive around town in a dreamlike state
Talking to the thoughts, your body can’t shake?
You say I’m lost but maybe I’m late
But where are you my friend?
Have you seen your own face
Do you drive around town in a dreamlike state
Talking to the thoughts that your body can’t shake?
In the cradle of the deep
Did you say my name?
My particles responded
My body, she sang
I, I don’t want to be unhaunted, my love
I, I don’t want to be unhaunted
Oh, I don’t wanna live like this
Something’s got to give
I don’t want to be unhaunted

Несчастный (перевод)

В колыбели глубин
Ты назвал мое имя?
Мои частицы ответили
Мое тело, она пела
Я, я не хочу быть без привидений
Я, я не хочу быть без привидений
Здесь, в темноте, мы смягчаемся
На крыльце с правительством
Все призывают к завету
Но никто не рисует кровь
Я думал о том, что это значит
Вы говорите, что никогда не привыкнете к этому
На берегах небесных согнутых
С кем я думал, что я был
О, я не хочу так жить
Что-то должно дать
Я не хочу быть без привидений
В колыбели ночи
Ты раскрыл мой блеф?
Мои химические вещества ответили
Мое тело сдалось
Я, я не хочу быть без привидений, любовь моя
Я, я не хочу быть без привидений
Здесь, в темноте, мы смягчаемся
На крыльце с правительством
Все призывают к завету
Но никто не рисует кровь
Я думал о том, что это значит
Вы говорите, что никогда не привыкнете к этому
На берегах небесных согнутых
С кем я думал, что я был
О, я не хочу так жить
Что-то должно дать
Я не хочу быть без привидений
О, я не хочу так жить
Что-то должно дать
Я не хочу быть без привидений
Вы едете по городу в сказочном состоянии
Разговаривая с мыслями, ваше тело не может дрожать?
Вы говорите, что я потерялся, но, может быть, я опоздал
Но где ты мой друг?
Вы видели свое лицо
Вы едете по городу в сказочном состоянии
Говорите с мыслями, от которых ваше тело не может избавиться?
В колыбели глубин
Ты назвал мое имя?
Мои частицы ответили
Мое тело, она пела
Я, я не хочу быть без привидений, любовь моя
Я, я не хочу быть без привидений
О, я не хочу так жить
Что-то должно дать
Я не хочу быть без привидений