Перевод текста песни Deliver Me - John Mark McMillan

Deliver Me (оригинал)

The sun is leaning on the darkness again
And we sing
Oh, deliver me
I saw images of god
Reflected out upon the deep
By prehistoric stars
Through millennia of grief
Spiritless and haunted
Like some excarnate beast
Still I feel the ancient lights of heaven
Pressing down on me
And the day changes at midnight
But you don’t know it
Until the morning light
And the footsteps of the midwife
Are already in motion
And in motion we sing
Whoa, deliver me
Oh, deliver me, yeah
The sun is leaning on the darkness again
And we sing
Oh, deliver me
We traded souls
On the shoals of Babylon
When they bought yours down to the floor
Man, I was sure that mine was gone
Everything inside me
Wanted somewhere to belong
But something deep inside my body screamed
That all of this was wrong
And the day changes at midnight
Still you don’t know it
Until the morning light
And the footsteps of the midwife
Are already in motion
And in motion we sing
Whoa, deliver me
Oh, deliver me
Whoa, deliver me
Oh, deliver me
All my feelings are up on the ceiling
All my grieving, all my believing
All my feelings are up on the ceiling
All my feelings are up on the ceiling
All my feelings are up on the ceiling
All my grieving, all my believing
All my feelings are up on the ceiling
All my feelings are up on the ceiling
The sun is leaning on the darkness again
And we sing
Oh, deliver me
Every human creature is a galaxy of thought
You could spend your life on one
And it wouldn’t be for not
Do you look at many people
But you see so very few
From the disenchanted distance
It’s what desperate people do
Yeah but…
(Don't you know that)
All my feelings are up on the ceiling
All my grieving, all my believing
All my feelings are up on the ceiling
All my feelings are up on the ceiling
And the day changes at midnight
(All my feelings are up on the ceiling)
(All my grieving, all my believing)
(All my feelings are up on the ceiling)
Still you don’t know it
(All my feelings are up on the ceiling)
For another six hours
(All my feelings are up on the ceiling)
And the footsteps of the midwife
(All my grieving, all my believing)
(All my feelings are up on the ceiling)
Are already in motion
(All my feelings are up on the ceiling)
And in motion we sing
Whoa, deliver me
Oh, deliver me, yeah
The sun is leaning on the darkness again
And we sing
Oh, deliver me

Deliver Me (перевод)

Солнце снова опирается на тьму
И мы поем
О, избавь меня
Я видел образы бога
Отраженный на глубине
По доисторическим звездам
Сквозь тысячелетия печали
Бездуховный и преследуемый
Как какой-то воплощённый зверь
Тем не менее я чувствую древние небесные огни
Нажимая на меня
И день меняется в полночь
Но ты этого не знаешь
До утреннего света
И шаги акушерки
уже в движении
И в движении мы поем
Вау, избавь меня
О, избавь меня, да
Солнце снова опирается на тьму
И мы поем
О, избавь меня
Мы торговали душами
На отмелях Вавилона
Когда они купили твою на пол
Чувак, я был уверен, что мой пропал
Все внутри меня
Хотел где-то принадлежать
Но что-то глубоко внутри моего тела кричало
Что все это было неправильно
И день меняется в полночь
Все равно ты этого не знаешь
До утреннего света
И шаги акушерки
уже в движении
И в движении мы поем
Вау, избавь меня
О, избавь меня
Вау, избавь меня
О, избавь меня
Все мои чувства на потолке
Вся моя скорбь, вся моя вера
Все мои чувства на потолке
Все мои чувства на потолке
Все мои чувства на потолке
Вся моя скорбь, вся моя вера
Все мои чувства на потолке
Все мои чувства на потолке
Солнце снова опирается на тьму
И мы поем
О, избавь меня
Каждое человеческое существо – галактика мысли
Вы могли бы потратить свою жизнь на один
И было бы не за что
Ты смотришь на многих людей
Но вы видите так мало
Из разочарованного расстояния
Это то, что делают отчаявшиеся люди
Да, но…
(Разве ты этого не знаешь)
Все мои чувства на потолке
Вся моя скорбь, вся моя вера
Все мои чувства на потолке
Все мои чувства на потолке
И день меняется в полночь
(Все мои чувства на потолке)
(Все мое горе, все мое убеждение)
(Все мои чувства на потолке)
Все равно ты этого не знаешь
(Все мои чувства на потолке)
Еще шесть часов
(Все мои чувства на потолке)
И шаги акушерки
(Все мое горе, все мое убеждение)
(Все мои чувства на потолке)
уже в движении
(Все мои чувства на потолке)
И в движении мы поем
Вау, избавь меня
О, избавь меня, да
Солнце снова опирается на тьму
И мы поем
О, избавь меня