Перевод текста песни Boom Boom - John Lee Hooker

Boom Boom (оригинал)

Boom boom boom boom
I’m gonna shoot you right down,
right offa your feet
Take you home with me,
put you in my house
Boom boom boom boom
A-haw haw haw haw
Hmmm hmmm hmmm hmmm
Hmmm hmmm hmmm hmmm
I love to see you strut,
up and down the floor
When you talking to me,
that baby talk
I like it like that
Whoa, yeah!
Talk that talk, walk that walk
When she walk that walk,
and talk that talk,
and whisper in my ear,
tell me that you love me I love that talk
When you talk like that,
you knocks me out,
right off of my feet
Hoo hoo hoo
Talk that talk, and walk that walk
Boom boom boom boom
I’m gonna shoot you right down,
Right offa your feet
Take you home with me,
Put you in my house
Boom boom boom boom
Mmmm-mmm-mmm
Mmmm-mmm-mmm
I love to see you walk,
up and down the floor
When you talking to me,
That baby talk
I just like it like that,
When you are talking like that,
You knocks me dead,
Right off of my feet
A-haw haw haw
Hey, hey!!!
Oooh, babe!
Oooh, babe!
Hear me calling you, mama!
Hear me calling you, mam, oh yeah.
Whoa, yeah!
When she walk that walk,
And talk that talk,
And whisper in my ear,
Tell me that you love me I love that talk,
That baby talk.
When you talk like that,
You knocks me dead,
Right off of my feet
Haw haw haw haw.
Well, well!
Well, baby, oooh, baby!
Hear me calling you, babe!
Hear me calling…

Бум Бум (перевод)

Бум бум бум бум
Я собираюсь застрелить тебя прямо вниз,
прямо с ног
Возьму тебя домой со мной,
поместить тебя в мой дом
Бум бум бум бум
А-ха-ха-ха-ха-ха
Хммм хммм хммм хммм
Хммм хммм хммм хммм
Я люблю видеть, как ты вышагиваешь,
вверх и вниз по полу
Когда ты говоришь со мной,
этот детский лепет
мне это нравится
Вау, да!
Говорите, что говорите, идите этой прогулкой
Когда она идет этой прогулкой,
и говорить, что говорить,
и шепни мне на ухо,
скажи мне, что ты любишь меня, я люблю этот разговор
Когда ты так говоришь,
ты выбиваешь меня из колеи,
прямо с ног
ху ху ху
Говорите, что говорите, и идите этой прогулкой
Бум бум бум бум
Я собираюсь застрелить тебя прямо вниз,
Прямо с ног
Возьму тебя домой со мной,
Поместите вас в мой дом
Бум бум бум бум
Мммм-ммм-ммм
Мммм-ммм-ммм
Я люблю видеть, как ты идешь,
вверх и вниз по полу
Когда ты говоришь со мной,
Этот детский лепет
Мне просто нравится это,
Когда ты так говоришь,
Ты сбиваешь меня с ног,
Прямо с ног
А-ха-ха-ха
Эй, эй!!!
Ооо, детка!
Ооо, детка!
Услышь, как я зову тебя, мама!
Услышь, как я зову тебя, мам, о да.
Вау, да!
Когда она идет этой прогулкой,
И говорить, что говорить,
И шепни мне на ухо,
Скажи мне, что любишь меня, я люблю этот разговор,
Этот детский лепет.
Когда ты так говоришь,
Ты сбиваешь меня с ног,
Прямо с ног
Ха-ха-ха-ха.
Так так!
Ну, детка, ооо, детка!
Услышь, как я зову тебя, детка!
Услышь, как я звоню…