Перевод текста песни It Serves You Right To Suffer - John Lee Hooker

It Serves You Right To Suffer (оригинал)

It serve you right to suffer
Serve you right to be alone
Serve you right to suffer
Serve you right to be alone
Because you’re still livin'
In days done past and gone
Ev’rytime you see a woman
She make you think of yours
Yeah, ev’rytime you see a woman
She make you think of yours
And that’s why, that’s why, that’s why
You can’t keep from cryin'
Your doctor put you on
Milk, cream and alcohol
Your doctor put you on
Milk, cream and alcohol
He told you that’s why
You can’t sleep at night
From nerves, so bad
Yeah.
Ev’ry time you see a woman
She makes you think of yours
Ev’rytime you see a woman
She make you think of your own
She treated you so bad
You just couldn’t keep from cryin'
Umm, mmm, mmm
Your life never be the same
Umm, umm, mmm
You’re still livin' in the days
Done gone past and gone
And memories
Yeah-yeah
You can’t live on
In that way
In the past
Them days
Is gone
Gone

Так Тебе И Надо Страдать (перевод)

Это послужит вам правом страдать
Служить вам право быть в одиночестве
Служить вам право страдать
Служить вам право быть в одиночестве
Потому что ты все еще живешь
В дни, прошедшие и ушедшие
Каждый раз, когда ты видишь женщину
Она заставляет тебя думать о своем
Да, каждый раз, когда ты видишь женщину
Она заставляет тебя думать о своем
И вот почему, вот почему, вот почему
Вы не можете удержаться от плача
Ваш врач надел вас
Молоко, сливки и алкоголь
Ваш врач надел вас
Молоко, сливки и алкоголь
Он сказал тебе, поэтому
Вы не можете спать по ночам
От нервов, так плохо
Ага.
Каждый раз, когда ты видишь женщину
Она заставляет тебя думать о своем
Каждый раз, когда ты видишь женщину
Она заставляет вас думать о своих собственных
Она так плохо относилась к тебе
Ты просто не мог удержаться от слез
Ммм, ммм, ммм
Ваша жизнь никогда не будет прежней
Ммм, ммм, ммм
Вы все еще живете в дни
Готово прошло и прошло
И воспоминания
Ага-ага
Вы не можете жить дальше
По тому пути
В прошлом
Их дни
ушел
Прошло