Перевод текста песни The World Today - John Lee Hooker, Canned Heat

The World Today (оригинал)

I wonder why this world is sweet Hell
I wonder why this world is in uproar
Everyday you read about somethin' new
They’re fightin' all over the world
People fightin' all over the world
Race against race, they’re fightin' everyday
I wonder when, disaster comin' to a end
I wonder when, I wonder when
This nightmare comin' to a end
I can’t believe it’s gonna last always
And every time I pick up a paper
I always read bad news
And every time I pick up a paper
I always read bad news
I wonder when this nightmare is gonna end
You find so many young people
They’re fightnin' in every town, on campus
You find so many young people
They’re fightnin' in every town, on campus
I don’t know, don’t know, what they’re right or wrong
But they’re kind of fightin' for their rights, yeah, yeah, yeah
The old people leave the young kids alone
Let them run their own lives, yeah, yeah
The old folks leave the young kids alone
And let them run their own life
It’s a brand new world today
Look at here now, you’ll find some of them old people
They’re not hip to the modern days
They want their kids to live like they live
But no, them days are gone
It’s a brand new world
One way to solve their problem, it takes time
The old coots die out and leave it to the young kids
Be a beautiful world and then
There won’t be no fighting on campus any more
'Cause my kids and your kids, when they grow up and get drunk
They’ll understand, all old coots are gone in their grave
But as long as they live there’s gonna be figitin' in every town
Hey, hey, in every campus, the young kids walkin' out
Hey, hey, hey, hey, the old folks when they’re gone, when they’re gone
It’ll be a better world to live in Couple a young kids is the world today
Thank you

Мир сегодня (перевод)

Интересно, почему этот мир сладкий ад
Интересно, почему этот мир в беспорядке
Каждый день вы читаете о чем-то новом
Они сражаются по всему миру
Люди сражаются по всему миру
Гонка против расы, они сражаются каждый день
Интересно, когда катастрофа подойдет к концу
Интересно, когда, интересно, когда
Этот кошмар подходит к концу
Я не могу поверить, что это будет продолжаться всегда
И каждый раз, когда я беру бумагу
Я всегда читаю плохие новости
И каждый раз, когда я беру бумагу
Я всегда читаю плохие новости
Интересно, когда этот кошмар закончится
Вы найдете так много молодых людей
Они дерутся в каждом городе, в кампусе
Вы найдете так много молодых людей
Они дерутся в каждом городе, в кампусе
Я не знаю, не знаю, правы они или нет
Но они как бы борются за свои права, да, да, да
Старики оставляют маленьких детей в покое
Пусть живут своей жизнью, да, да
Старики оставляют маленьких детей в покое
И пусть живут своей жизнью
Сегодня это совершенно новый мир
Посмотрите сюда сейчас, вы найдете некоторых из них стариков
Они не в моде в наши дни
Они хотят, чтобы их дети жили так, как живут они
Но нет, эти дни прошли
Это совершенно новый мир
Один из способов решить их проблему, это требует времени
Старые лысухи вымирают и оставляют это маленьким детям
Будь прекрасным миром, а затем
В кампусе больше не будет драк
Потому что мои дети и твои дети, когда они вырастут и напьются
Они поймут, все старые болваны ушли в могилу
Но пока они живы, в каждом городе будет фигня
Эй, эй, в каждом кампусе молодые ребята выходят
Эй, эй, эй, эй, старики, когда они ушли, когда они ушли
Мир станет лучше для жизни Пара, маленькие дети – это мир сегодня
Спасибо