Перевод текста песни Poor Moon - Canned Heat

Poor Moon (оригинал)

Ever since I was a kid
You sure looked good to me
Now, I’m a man full-grown, and I
Know what I hate to see
(Oh well) It might be tomorrow
(Oh well) I just don’t know
(Oh well) It might take years
I wonder when they’re going to
Destroy your face
It may seem silly, but I don’t like
What’s been coming down
'Cause you’ve been looking good too long
To change your color now
(Oh well) They might test some bomb
(Oh well) And scar your skin
(Oh well) I don’t think they care, so
I wonder when they’re going to
Destroy your face
I hope I see you in the sky
At night when I get old
I hope you’ll look about the same
As when I was a boy
(Oh well) It gets me to gasping
(Oh well) When I think about
(Oh well) What they might do
I wonder when they’re going to
Destroy your face
Well, you sure look good
In the sky at night
And it’s sad to say
You won’t shine so bright
Some day
When they’re through with you
I bet you’ve seen the cloud we make
That covers up our rain
I wonder if you’ll hide behind
A shroud like that some day
(Oh well) I’m worried about it
(Oh well) It makes me sigh
(Oh well) I just can’t help it
I wonder when they’re going to
Destroy your face
(Oh well) It might be tomorrow
(Oh well) I just don’t know
(Oh well) It might take years
I wonder when they’re going to
Destroy your face

Бедная Луна (перевод)

С тех пор, как я был ребенком
Ты, конечно, выглядел хорошо для меня
Теперь я взрослый мужчина, и я
Знай, что я ненавижу видеть
(Ну хорошо) Это может быть завтра
(Ну хорошо) Я просто не знаю
(Ну хорошо) Это может занять годы
Интересно, когда они собираются
Уничтожь свое лицо
Это может показаться глупым, но мне не нравится
Что происходит
Потому что ты слишком долго выглядишь хорошо
Чтобы изменить цвет сейчас
(Ну хорошо) Они могут испытать какую-нибудь бомбу
(Ну хорошо) И шрамы на коже
(Ну хорошо) Я не думаю, что им все равно, так что
Интересно, когда они собираются
Уничтожь свое лицо
Надеюсь, я увижу тебя в небе
Ночью, когда я состарюсь
Надеюсь, вы будете выглядеть примерно так же
Как когда я был мальчиком
(Ну хорошо) Это заставляет меня задыхаться
(Ну хорошо) Когда я думаю о
(Ну хорошо) Что они могут сделать
Интересно, когда они собираются
Уничтожь свое лицо
Ну, ты хорошо выглядишь
В небе ночью
И это грустно сказать
Вы не будете сиять так ярко
Когда-нибудь
Когда они закончили с тобой
Бьюсь об заклад, вы видели облако, которое мы делаем
Это покрывает наш дождь
Интересно, спрячешься ли ты за
Такой саван когда-нибудь
(Ну хорошо) Я беспокоюсь об этом
(Ну хорошо) Это заставляет меня вздыхать
(Ну хорошо) Я просто не могу с собой поделать
Интересно, когда они собираются
Уничтожь свое лицо
(Ну хорошо) Это может быть завтра
(Ну хорошо) Я просто не знаю
(Ну хорошо) Это может занять годы
Интересно, когда они собираются
Уничтожь свое лицо