Перевод текста песни Christmas Blues - Canned Heat

Christmas Blues (оригинал)

It's Christmas time, pretty baby
But it's raining in my heart
Yes, it's Christmas time, pretty baby
But it's raining in my heart
You know the snow is falling down, pretty baby
Why must we be so far apart?
Oh yeah
Well, now you told me last New Year's eve, baby
That we'd be together Christmas time
Well, now you told me last New Year's eve, pretty baby
That we'd be together Christmas time
Well, now it's Christmas time, little darling
Will you be here when the bells starts to chant?
What is a ship without a crew, pretty baby?
What is the morning without the dew?
What is a ship without a crew, pretty baby?
What is the morning without the dew?
Well, what's is my life, pretty baby
With another Christmas time without you?

Рождественский блюз (перевод)

Это Рождество, милый ребенок
Но в моем сердце идет дождь
Да, это Рождество, милый ребенок
Но в моем сердце идет дождь
Ты знаешь, что снег падает, милый ребенок
Почему мы должны быть так далеко друг от друга?
Ах, да
Ну, теперь ты сказал мне в канун прошлого Нового года, детка
Что мы будем вместе на Рождество
Ну, теперь ты сказал мне в канун прошлого Нового года, красотка
Что мы будем вместе на Рождество
Ну, сейчас Рождество, дорогая
Будете ли вы здесь, когда колокола начнут петь?
Что за корабль без экипажа, красотка?
Какое утро без росы?
Что за корабль без экипажа, красотка?
Какое утро без росы?
Ну, какая у меня жизнь, красотка
С еще одним Рождеством без тебя?