Перевод текста песни Peavine - John Lee Hooker, Canned Heat

Peavine (оригинал)

Well, I thought I heard that Pea Vine when she blow
Well, I thought I heard that Pea Vine when she blow
You know it blow just like it ain’t gonna blow no more
I, hmm
I, I, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
I’m gonna catch my pony boys, saddle up my black mare
I’m gonna catch my little pony boys, gonna saddle up my black mare
I’m gonna find my baby, she’s in the world somewhere
I ain’t got no money boys, I can’t ride the train
I ain’t got no money boys, I can’t ride that train
But I thought I heard this mornin', that Pea Vine when she blow
Carryin' my baby 'way
Carryin' my baby 'way
You know it blow just like, ain’t gonna bring my baby back no more
I’m gonna catch my pony boys
Gonna saddle up my black mare
I’m gonna leave ya joggin'
Joggin' on away from here

Peavine (перевод)

Ну, мне показалось, что я услышал эту гороховую лозу, когда она дула
Ну, мне показалось, что я услышал эту гороховую лозу, когда она дула
Вы знаете, что это дует, как будто больше не дует
я, хм
Я, я, хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм
Хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм
Хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм
Я собираюсь поймать своих мальчиков-пони, оседлать мою черную кобылу
Я собираюсь поймать своих маленьких мальчиков-пони, оседлать мою черную кобылу
Я найду свою малышку, она где-то в мире
У меня нет денег, мальчики, я не могу ездить на поезде
У меня нет денег, мальчики, я не могу ездить на этом поезде
Но мне показалось, что я слышал сегодня утром, что гороховая лоза, когда она дует
Ношу моего ребенка
Ношу моего ребенка
Вы знаете, это удар, как будто больше не вернет моего ребенка
Я собираюсь поймать своих пони, мальчики
Собираюсь оседлать мою черную кобылу
Я собираюсь оставить тебя бегущей трусцой
Убегай отсюда