Перевод текста песни In Tall Buildings - John Hartford, Pete Seeger, Joni Mitchell

In Tall Buildings (оригинал)

Someday, baby, when I am a man
And other’s have taught me
The best that they can
They’ll sell me a suit
And cut off my hair
And send me to work in tall buildings
And it’s goodbye to the sunshine
Goodbye to the dew
Goodbye to the flowers
And goodbye to you
I’m off to the subway
I must not be late
Going to work in tall buildings
Now when I retire
And my life is my own
I made all the payments
It’s time to go home
And wonder what happened
Betwixt and between
When I went to work in tall buildings
And it’s goodbye to the sunshine
Goodbye to the dew
Goodbye to the flowers
And goodbye to you
I’m off to the subway
I mustn’t be late
Going to work in tall buildings

(перевод)

Когда-нибудь, детка, когда я стану мужчиной
И другие научили меня
Лучшее, что они могут
Они продадут мне костюм
И отрезал мне волосы
И пошлите меня работать в высотные здания
И прощание с солнцем
Прощай, роса
Прощай, цветы
И до свидания
я иду в метро
я не должен опаздывать
Работа в высотных зданиях
Теперь, когда я выйду на пенсию
И моя жизнь принадлежит мне
Я произвел все платежи
Пора идти домой
И интересно, что случилось
Между и между
Когда я пошел работать в высотные здания
И прощание с солнцем
Прощай, роса
Прощай, цветы
И до свидания
я иду в метро
я не должен опаздывать
Работа в высотных зданиях