Перевод текста песни Searchlight - John Fogerty

Searchlight (оригинал)

Oh the midnight, need a searchlight
Oh the midnight, need a searchlight
I walk along the rocky shore, the place I lost myself;
I search the water, look in the sky, I hear the cries for help
I trace my footsteps down to the sea, but then the path disappears;
Here in the darkness, I’m runnin' blind
Been stumblin' for all of these years
What was the demon that made me run, can I ever hope to understand?
I hear my voice, echoes on the wind;
I try to reach out with my hand
Without a light, I might be here forever, lost for all eternity;
There in the darkness, slippin' through my fingers
The face that smiles back is me

Прожектор (перевод)

О полночь, нужен прожектор
О полночь, нужен прожектор
Я иду вдоль скалистого берега, где я потерял себя;
Я ищу воду, смотрю в небо, я слышу крики о помощи
Я спускаюсь по своим следам к морю, но затем тропинка исчезает;
Здесь, в темноте, я слеп
Спотыкался все эти годы
Что за демон заставил меня бежать, могу ли я когда-нибудь надеяться понять?
Я слышу свой голос, эхо на ветру;
Я пытаюсь дотянуться рукой
Без света я мог бы быть здесь навсегда, потерянным на всю вечность;
Там, во тьме, ускользаю сквозь пальцы
Лицо, которое улыбается в ответ, это я