Перевод текста песни I Can't Help Myself - John Fogerty

I Can't Help Myself (оригинал)

My oh my, what’s a guy to do?
The time is right, time to make a move;
This is hard to take, I can hardly wait!
I can’t help myself
Pins and needles, nervous alley cat;
I can’t sit down, I’m burnin' up the track;
Like a runaway truck, I just gotta buck;
I can’t help myself
There’s a whirlwind up ahead, so spread the news;
I can’t be late, I gotta break, I feel like bustin' loose!
I can’t help myself
My oh my, ride the wild stampede;
I can’t let go, I can’t control the speed;
I’m chompin' at the bit, and it’s too late to quit!
I can’t help myself
I can’t help myself, I can’t help myself
This is hard to take, I can hardly wait!
I can’t help-a-my, I can’t help-a-my, I can’t help-a-myself

Я Ничего Не Могу С Собой Поделать (перевод)

Боже мой, что делать парню?
Время пришло, пора сделать ход;
Это трудно принять, я не могу дождаться!
я не могу с собой поделать
Булавки и иглы, нервный бродячий кот;
Я не могу сесть, я сжигаю дорожку;
Как сбежавший грузовик, я просто должен взбрыкнуть;
я не могу с собой поделать
Впереди вихрь, так что расскажи новость;
Я не могу опаздывать, мне пора, мне хочется вырваться на свободу!
я не могу с собой поделать
Боже мой, скачи в дикой давке;
Я не могу отпустить, я не могу контролировать скорость;
Я грызу удила, и уже слишком поздно сдаваться!
я не могу с собой поделать
Я не могу с собой поделать, я не могу с собой поделать
Это трудно принять, я не могу дождаться!
Я не могу помочь, я не могу помочь, я не могу помочь себе