Перевод текста песни When Will I Be Loved - John Fogerty, Bruce Springsteen

When Will I Be Loved (оригинал)

I’ve been cheated, been mistreated
When will I be loved?
I’ve been pushed down, I’ve been pushed round
When will I be loved?
When I find a new girl that I want for mine
She always breaks my heart in two
It happens every time
I’ve been made blue, I’ve been lied to
When will I be loved?
Oh man, I just wanna know when!
Yeah, that’s what I’m talking about!

(перевод)

Меня обманули, плохо обращались
Когда меня полюбят?
Меня толкнули, меня толкнули
Когда меня полюбят?
Когда я найду новую девушку, которую хочу для себя
Она всегда разбивает мое сердце надвое
Это происходит каждый раз
Меня сделали синим, мне солгали
Когда меня полюбят?
О, чувак, я просто хочу знать, когда!
Да, вот о чем я!