Перевод текста песни Have a Little Faith (In Us) - John Farnham

Have a Little Faith (In Us) (оригинал)

See the lovers in the faded photograph
She’s making funny faces, he’s trying not to laugh
Do you remember the way we used to be
When love lifted us up, made us feel so free
How we betrayed each other
Trying to rediscover
That feeling once again
This is not the end
There’s no ghost from the past, that we can’t shake
Have a little faith in us (have a little faith in us)
There’s no history that we can’t remake
Have a little faith in us
For all we know the best is yet to come
We like the wind under our wings, you and I
We stay on the ground too long, we get that urge to fly
And it seems that the grass world be more green
In any other place, with any change of scene
Here is the love we long for, open the secret door
And it will take us in
And sweep us off our feet again
There’s no ghost from the past, that we can’t shake
Have a little faith in us (have a little faith in us)
There’s no history that we can’t remake
Have a little faith in us (have a little faith in us)
There’s no ghost from the past, that we can’t shake
Have a little faith in us (have a little faith in us)
There’s no destiny that we can’t create
Have a little faith in us
For all we know the best is yet to come
And we can climb that mountain and go
Where this love has never gone before
And in our wildest heart of hearts we will know
That we have been reborn
There’s no ghost from the past, that we can’t shake
Have a little faith in us (have a little faith in us)
There’s no history that we can’t remake
Have a little faith in us (have a little faith in us)
There’s no ghost from the past, that we can’t shake
Have a little faith in us (have a little faith in us)
There’s no destiny that we can’t create
Have a little faith in us
For all we know the best is yet to come

Имейте Немного Веры (В Нас) (перевод)

Смотрите любовников на выцветшей фотографии
Она корчит смешные рожи, он пытается не смеяться
Вы помните, как мы раньше были
Когда любовь подняла нас, заставила нас чувствовать себя такими свободными
Как мы предали друг друга
Попытка открыть заново
Это чувство еще раз
Это не конец
Нет призрака прошлого, которого мы не можем стряхнуть
Имейте немного веры в нас (немного веры в нас)
Нет истории, которую мы не могли бы переделать
Поверь в нас
Насколько мы знаем, лучшее еще впереди
Нам нравится ветер под нашими крыльями, ты и я
Мы слишком долго остаемся на земле, у нас появляется желание летать
И кажется, что травяной мир станет зеленее
В любом другом месте, с любой сменой сцены
Вот любовь, которую мы жаждем, открой потайную дверь
И это приведет нас к
И снова сбить нас с ног
Нет призрака прошлого, которого мы не можем стряхнуть
Имейте немного веры в нас (немного веры в нас)
Нет истории, которую мы не могли бы переделать
Имейте немного веры в нас (немного веры в нас)
Нет призрака прошлого, которого мы не можем стряхнуть
Имейте немного веры в нас (немного веры в нас)
Нет судьбы, которую мы не могли бы создать
Поверь в нас
Насколько мы знаем, лучшее еще впереди
И мы можем подняться на эту гору и пойти
Где эта любовь никогда не уходила раньше
И в глубине души мы будем знать
Что мы переродились
Нет призрака прошлого, которого мы не можем стряхнуть
Имейте немного веры в нас (немного веры в нас)
Нет истории, которую мы не могли бы переделать
Имейте немного веры в нас (немного веры в нас)
Нет призрака прошлого, которого мы не можем стряхнуть
Имейте немного веры в нас (немного веры в нас)
Нет судьбы, которую мы не могли бы создать
Поверь в нас
Насколько мы знаем, лучшее еще впереди