Перевод текста песни Friday Kind Of Monday - John Farnham

Friday Kind Of Monday (оригинал)

It’s a Friday kind of Monday
Everything is fine, yeah-eah
It’s a Friday kind of Monday
Look at the sunshine… yeah-eah
Look at the sunshine…
Used to be a drag on Monday
Monday used to be a dra-a-ag
I met a little girl on Sunday-ay
But I don’t know where we’ve got to
For the love she turned me onto
Has put me in a brand new cla-ass
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
It’s a Friday kind of Monday (sunshine)
Everything is fine, yeah-eah (sunshine, yeah-eah)
It’s a Friday kind of Monday (sunshine)
Look at the sunshine… yeah-eah
Look at the sunshine…
I used to waste my time on Monday
Monday was a waste of ti-i-ime
But everything was changed in one day
By the way that she could tease my
By the way that she could tease my
By the way that she could ease my mi-ind
(Na-na-na-na-na-na)
Look at the sunshine… yeah-eah
Look at the sunshine… yeah-eah
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
It’s a Friday kind of Monday (sunshine)
Everything is fine, yeah-eah (sunshine, sunshine, yeah-eah)
It’s a Friday kind of Monday (sunshine)
Everything is fine, yeah-eah (sunshine, sunshine, yeah-eah)
It’s a Friday kind of Monday (sunshine)
Everything is fine, yeah-eah (sunshine, sunshine, yeah-eah)
It’s a Friday kind of Monday

Пятница Что То Вроде Понедельника (перевод)

Пятница похожа на понедельник
Все в порядке, да-да
Пятница похожа на понедельник
Посмотри на солнечный свет... да-да
Посмотри на солнце…
Раньше было перетаскиванием в понедельник
Понедельник раньше был dra-a-ag
Я встретил маленькую девочку в воскресенье
Но я не знаю, где мы должны
За любовь, на которую она меня обратила
Поставил меня в новый класс
(На-на-на-на-на-на-на-на)
Пятница вроде понедельника (солнце)
Все в порядке, да-да (солнце, да-да)
Пятница вроде понедельника (солнце)
Посмотри на солнечный свет... да-да
Посмотри на солнце…
Раньше я тратил время в понедельник
Понедельник был пустой тратой времени
Но все изменилось за один день
Кстати, что она могла дразнить мой
Кстати, что она могла дразнить мой
Кстати, она могла облегчить мое мышление
(На-на-на-на-на-на)
Посмотри на солнечный свет... да-да
Посмотри на солнечный свет... да-да
(На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на)
Пятница вроде понедельника (солнце)
Все в порядке, да-да (солнце, солнце, да-да)
Пятница вроде понедельника (солнце)
Все в порядке, да-да (солнце, солнце, да-да)
Пятница вроде понедельника (солнце)
Все в порядке, да-да (солнце, солнце, да-да)
Пятница похожа на понедельник