Перевод текста песни Rock Me Baby - John Farnham

Rock Me Baby (оригинал)

You may call me a rollin' stone, I’m a free born man and I stand alone
I come a-lookin' for a little satisfaction
I don’t drive no Cadillac, What I’ve got’s hangin' on my back
I do believe in a physical attraction
I can warm your coldest nights, I’ll make everything alright
Ooooh rock me baby, make me feel that beat
I said ooh-ooh-ooh-ooh rock me baby right down to my feet
I said ah-ah-ah-ah rock me baby, hold me oh so tight
I said woooh rock me baby, rock me through the night
Hey you better hold me while you can
Or you’re gonna lose your midnight man
Rock me, rock-n-roll me, yeah
I was twelve when I left home, Ever since I’ve been-a on my own
I come a lookin' for a little recreation
Guess I’ll never settle down, It’s always been just-a one more town
While I’ve looked from coast to coast across the nation
I can’t promise I’ll be true, But I’ll see what I can do
Ooooh rock me baby, let me feel that beat
I said ooh-ooh-ooh-ooh rock me baby right down to my feet
I said ah-ah-ah-ah rock me baby, hold me oh so tight
I said wooh-ooh-ooh-ooh rock me baby, rock me through the night
Hey you better hold me while you can
Or you’re gonna lose your midnight man
Rock me, rock-n-roll me baby
Come on and rock me, come here and shock me
Get down woman, mmmm, come on and squeeze me
Oooh you sure do please me, alright woman
Oh rock me, rock me, hold me, right the beat
I said ooh-ooh-ooh-ooh baby right down to my feet
I said ro-o-o-o-rock me baby, hold me oh so tight
I said wooh-ooh-ooh-ooh rock me baby, rock me through the night
Hey you better hold me while you can
Or you’re gonna lose your midnight man
Rock me, rock’n’roll me woman

Укачивай Меня, Детка. (перевод)

Вы можете называть меня катящимся камнем, я свободнорожденный человек, и я стою один
Я иду в поисках небольшого удовлетворения
Я не вожу Кадиллак, То, что у меня есть, висит у меня на спине.
Я верю в физическое влечение
Я могу согреть твои самые холодные ночи, я все исправлю
Оооо, качни меня, детка, заставь меня почувствовать этот ритм
Я сказал, ох-ох-ох-ох, качни меня, детка, прямо на ноги
Я сказал а-а-а-а, качни меня, детка, держи меня так крепко
Я сказал, ууу, качай меня, детка, качай меня всю ночь
Эй, лучше держи меня, пока можешь
Или ты потеряешь своего полуночного человека
Рок меня, рок-н-ролл меня, да
Мне было двенадцать, когда я ушел из дома, С тех пор, как я был один
Я пришел немного отдохнуть
Думаю, я никогда не успокоюсь, это всегда был просто еще один город
Пока я смотрел от побережья до побережья по всей стране
Я не могу обещать, что буду верен, но я посмотрю, что я могу сделать
Оооо, качни меня, детка, дай мне почувствовать этот ритм
Я сказал, ох-ох-ох-ох, качни меня, детка, прямо на ноги
Я сказал а-а-а-а, качни меня, детка, держи меня так крепко
Я сказал, у-у-у-у-у, качни меня, детка, качай меня всю ночь
Эй, лучше держи меня, пока можешь
Или ты потеряешь своего полуночного человека
Раскачай меня, качни меня, детка
Давай и раскачай меня, иди сюда и шокируй меня
Спустись, женщина, мммм, давай и сожми меня
О, ты, конечно, доставляешь мне удовольствие, хорошо, женщина.
О, раскачай меня, раскачай меня, держи меня, прямо в такт
Я сказал о-о-о-о-о, детка, прямо к моим ногам
Я сказал, ро-о-о-о-качайте меня, детка, держите меня так крепко
Я сказал, у-у-у-у-у, качни меня, детка, качай меня всю ночь
Эй, лучше держи меня, пока можешь
Или ты потеряешь своего полуночного человека
Качай меня, рок-н-ролль меня, женщина